Usted buscó: que estamos (Español - Alemán)

creemos que estamos sanos
wir halten uns für gesund

de modo que estamos avanzando.
deshalb, herr kommissar, habe ich drei fragen an sie, und ich bitte sie, sie noch zu beantworten.

los que estamos aquí lo sabemos.
keines natürlich.

... las que estamos elaborando juntos.
so sollte unsere union von morgen aussehen.

¿no es para eso que estamos aquí?
ist es nicht das, wozu du uns erzogen hast?"

creo que estamos en deuda con él.
5. schwere unfälle mit gefährlichen stoffen

he comprobado que estamos hablando sobre
die präsidentin. — es tut mir leid, hen speciale.

conseguiremos los resultados que estamos buscando.
wir werden erreichen, wonach wir streben.

pienso, esta noche, que estamos haciéndolo.
unsere fraktion hat nichtsdestoweniger einen Änderungsantrag eingereicht, um letztendlich die botschaft des parlaments klarer zu gestalten.

creemos que esto es lo que estamos haciendo.
andere wer den folgen, insbesondere die mit israel geschlossenen protokolle, mit denen wir sehr verspätet befaßt wurden.

esto se aceptó, por lo que estamos agradecidos.
das wurde akzeptiert, und dafür sind wir dankbar.

esto es lo que estamos decididos a ofrecer».
wir sind entschlossen, genau dies zu erreichen.“

centrémonos en aquello de lo que estamos hablando.
lassen sie uns für gute gesetze sorgen!

ahora bien, ¿qué es lo que estamos presenciando?
dies sind die vier grundlegenden punkte, auf denen mein bericht beruht.

creemos, sin falsa modestia, que estamos cumpliendo.
1991 zugegeben, daß die tatsache, daß die fragliche maßnahme im haushaltsplan nicht aufgeführt war, haushaltspolitische pfuscharbeit war.

por supuesto, se puede decir que estamos abiertos.
die aussprache ist geschlossen.

(fr) creo que estamos complicando inutilmente la situación.
galland (ldr). - (fr) frau präsidentin, ich bitte sie um eine erläuterung, wie sie die geschäftsordnung in dieser frage auslegen.

debemos constatar que estamos muy lejos de la verdad.
nun müssen wir aber feststellen, daß wir weit davon entfernt sind.

existen muchas otios ptopuestas detalladas que estamos pidiendo.
ich möchte diesen punkt, der uns von vielen vorgetragen wurde, persönlich ganz besonders nachdrücklich unter stützen.

unicamente puedo decit que estamos trabajando con sentido constructivo.
wer beschloß, daß die wohlfahrtsorganisationen die haupt träger der verteilung sein sollten, und wann wurde die ser beschluß gefaßt?