Usted buscó: quieres deshacerte de mí donde (Español - Alemán)

¿qué quieres de mí?
was willst du von mir?

¡¿acaso te quieres burlar de mí?!
willst du mich verdammt nochmal auf den arm nehmen?!

acerca de mí
Über mich

tú debes deshacerte de ese mal hábito.
du musst diese schlechte gewohnheit ablegen.

haz de mí lo la
leo und lea dre

-hablaba de mí.
»ich sprach nur von mir selbst.«

¿qué será de mí?
was wird aus mir werden?

-¿duda de mí, jane?
»zweifeln sie an mir, jane?«

-¿qué quiere de mí?
»nun, was wollte er?«

ella se ha enamorado de mí.
sie hat sich in mich verliebt.

dijo ella: «¡ay de mí!
sie sagte: "ach, wehe mir!

cassidy ocurría detrás de mí.
es handelt sich um einen Änderungsantrag, den ich im ausschuß eingebracht habe.

nunca se ocupó realmente de mí.
sie hat sich nie wirklich um mich gekümmert.

¡así le daré algo de «mí»! !
so gebe ich ihm etwas, das von ‚mir’ kommt !“

¡aléjate de mí por algún tiempo!»
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

una parte de mí misma quedó en esa prisión de greene, donde 111 presos de un total de 600 esperan su ejecución.
ein stück von mir ist in diesem gefängnis von greene geblieben, in dem 111 von 600 häftlingen auf ihre hinrichtung warten.

te quiero, sí; pero no se trata de mí.
ich liebe dich.

–alexey alejandrovich, ¿qué quiere usted de mí?
»alexei alexandrowitsch, was verlangen sie von mir?«

entonces, quiero decir algo sobre lo que cada cual espera aquí de mí.
salafranca sánchez-neyra (ppe). - (es) herr präsident!

si te cuento esto, es porque no quiero dudar ni un minuto de mí misma.
ich bin nicht wie stiwa«, versetzte sie stirnrunzelnd. »gerade deshalb sage ich es dir ja, weil ich mich auch nicht für einen augenblick unsicher fühle.«