Usted buscó: sabes una cosa (Español - Alemán)

una cosa
ein thang

una cosa interesante
ein tolles ding

-prométame una cosa.
»versprechen sie mir eins!«

¡una cosa celestial!
wenn sie das alles nur wüßten!

subadquirente de una cosa
zweiterwerber einer sache

es una cosa u otra.
lediglich

pero hay una cosa terrible.
das ist bei mir wie eine art irrsinn.

¡una cosa ya es segura!
das haben sie schon mal sicher!

era una cosa completamente estúpida.
ich sage ja auch, die sache war furchtbar albern.

pero, señor presidente, una cosa.
was wollen sie jetzt?

anoche sucedió una cosa extraña.
gestern abend geschah etwas seltsames.

no obstante, una cosa está clara.
wir brauchen qualitative untersuchungen.

hay una cosa importante a este respecto.
wir steuern also unweigerlich auf eine krise zu, und dieser krise sollten wir uns zuwenden.

en cualquier caso, una cosa es segura.
eines ist jedenfalls sicher.

consecución de cultivos era una cosa obvia.
es bleibt nur die frage, ob dies sinnvoll ist.

bueno, pongámonos de acuerdo en una cosa.
also gut, stimmen wir in einer sache überein.

de estas experiencias aprendí fundamentalmente una cosa.
aus alledem habe ich besonders eines gelernt.

en conclusión, solamente puedo decir una cosa.
unserer meinung nach wurde jenseits der grundlegenden bestimmungen gehandelt.

es inconcebible que pueda suceder una cosa parecida.
das wäre einfach unvorstellbar.

dices una cosa y después haces todo lo contrario.
du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.