De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por ejemplo, el caricaturista kyaw thu rain representa a swam arr shin como la principal amenaza para la transición democrática del país.
der cartoonist kyaw thu rainn zeigt zum beispiel swam ar shin als die größte bedrohung eines demokratischen Übergangs des landes.
el implacable ataque al partido de los trabajadores organizado por el partido de acción popular y los medios de comunicación controlados por el estado durante la aventura de yaw shin leong contrasta profundamente con la estrategia tan bien llevada que ha adoptado el señor low thia khiang en el reciente incidente de palmer.
die unnachgiebigen angriffe auf die wp durch die pap und staatlich kontrollierte medien während der affäre um yaw shin leong steht in starkem kontrast zu der fairen umgangsweise, für die sich herr low thia khiang in der palmer-episode entschied.
el misterioso señor c, un periodista convertido en político el cual shin afirma la acosó sexualmente en un taxi, ha sido objeto de búsquedas en la web en una misión frenética por revelar la identidad del hombre.
in ihrem buch beschreibt shin darüber hinaus wie der mysteriöse mr. c., ein in die politik gegangener ehemaliger journalist, sie in einem taxi sexuell belästigte. durch die nichtnennung seines namens begann die autorin eine fieberhafte online-suche nach der identität des unbekannten. die biografie löste anfangs eine welle der neugierde aus.
1 assessment of the impacts of ias in europe and the eu (june 2008) m. kettunen, p. genovesi, s. gollasch, s. pagad, u. starfinger, ten brink, p. & shine, c el mejillón cebra (dreissena polymorpha) es un animal muy dañino que obstruye cañerías y compite con las poblaciones de mejillones de agua dulce autóctonos n
1 assessment of the impacts of ias in europe and the eu (june 2008) m. kettunen, p. genovesi, s. gollasch, s. pagad, u. starfinger, ten brink, p. & shine, c. die zebramuschel (dreissena polymorpha) ist ein rückläufige schädling, der rohrleitungen verstopft und einheimische süßwassermuschelbestände verdrängt.