Usted buscó: si no sabe cuidar la montaña no es bienvenido (Español - Alemán)

no sabe/no es aplicable
weiß nicht/nicht zutreffend

esta montaña no es muy alta.
dieser berg ist nicht sehr hoch.

la montaña asama no es tan grande como el monte fuji.
der asama ist nicht so hoch wie der fuji.

si no me equivoco, eso no es posible.
wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

si no, no es necesaria una evaluación detallada.
in den anderen fällen ist keine eingehende würdigung erforderlich.

si no es así evidentemente la operación no tiene ningún sentido.
ansonsten hätte diese ausdehnung keinerlei sinn.

si no es así, ajuste las pautas.
falls das nicht der fall ¡st, müssen sie ihre standards anpassen.

si no sabe hacer eso, se describe en
nun \xf6ffnet man ein konqueror -fenster und sucht das gew\xfcnschte programm im dateisystem.

si no es así, girar el capuchón hasta
• setzen sie die verschlusskappe wieder so auf den fertigpen, dass die ziffer 0 gegenüber der dosiermarke steht (abbildung e) • kontrollieren sie, ob der druckknopf ganz hineingedrückt ist.

no use increlex si no es transparente e incoloro.
verwenden sie increlex nur, wenn es klar und farblos ist.

(si no es preciso modificar el estatuto)
(sofern keine statutsänderungen erforderlich sind)

no la utilice si no es incolora o contiene partículas.
verwenden sie die lösung nicht, wenn diese verfärbt ist oder partikel enthält.

el material deberá destruirse si no es factible el reciclado.
die stoffe sollten zerstört werden, sofern eine rezyklierung nicht durchführbar ist.

deseche la vacuna reconstituida si no es utilizada en 30 minutos.
wird der rekonstituierte impfstoff nicht innerhalb von 30 minuten verabreicht, muss er verworfen werden.

si no sabe por dónde empezar, a continuación se ofrecen algunas opciones que podrían ser la elección ideal.
wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen, sind hier einige, die genau die richtigen für sie sein könnten.

la belleza de este lago en la montaña no puede describirse en palabras; hay que verlo con los propios ojos.
die schönheit dieses gebirgssees kann man mit worten nicht beschreiben; man muss sie mit eigenen augen sehen.

si no es ahora, ¿cuándo piensas empezar con el proyecto?
wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem projekt zu beginnen?

de forma que prepara un informe para la montaña, no digo del tirol, sino para la montaña italiana como pro longación del tirol.
4. stillegung von kernkraftwerken

no es necesario que completes tu perfil si no lo deseas.
führen sie keine details in ihrem profil auf, die sie der Öffentlichkeit nicht preisgeben möchten.

europa no sobrevivirá si no sabe bailar, si no sabe cantar y amar con los doce -y pronto dieciséis- pueblos que la componen.
obwohl dieser entschließungantrag nicht voll der not wendigkeit entspricht, über eine positive industriestrategie für die zukunft dieses sektors zu verfügen, werden wir dafür stimmen.