Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esto es muy malo y me deja también un sentimiento de desazón.
alle oppositionsparteien werden heute in ihren büros abgehört.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proyecto de acuerdo es malo y no creo que pueda ser mejorado.
der einigungsvorschlag ist schlecht und meiner meinung nach nicht verbesserbar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proyecto de acuerdo es malo y a mi juicio no puede enmendarse.
geht darum, wer die führung übernimmt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el estado general de la biodiversidad europea es malo y registra una tendencia constante a disminuir2.
insgesamt befindet sich die biologische vielfalt in europa in keinem guten zustand und der generelle trend2 zeigt eine stetige verschlechterung.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el prestigio del sector es muy malo y muchos trabajadores acaban en la construcción porque no han encontrado otro trabajo.
dabei müssen wir allerdings auch an die arbeitnehmer auf den baustellen denken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con este motivo se hizo un balance de la situación del fed 6oen malo y se decidieron medidas para acelerar la ejecución de los programas.
der besuch bot gelegenheit, den stand des 6. eef in mali zu erörtern und maßnahmen zur beschleunigung der programmdurchführung zu beschließen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el vídeo, el fundador de invisible children cuenta a su hijo pequeño que kony es un hombre malo y que debe marcharse.
in dem video erklärt der gründer von invisible children seinem kleinen sohn, dass kony ein böser mann ist und gefangen werden muss.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visite a su médico regularmente para que le haga un análisis de las concentraciones de colesterol ldl (malo) y hdl (bueno) y de las de triglicéridos.
bitte lassen sie beim arzt regelmäßig ihre ldl- (schlechtes) und hdl- (gutes) cholesterinwerte sowie ihre triglyzeridwerte überprüfen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.