Usted buscó: terraza (Español - Alemán)

terraza
terrasse

terraza aluvial
hochufer

terraza-jardín
dachgarten

–en la terraza.
»auf der terrasse.«

terraza en banquetas
terrasse

paisajismo para jardines de terraza
landschaftsgärtnerische bauleistungen für dachbegrünungen

mijail vasilievich salió a la terraza.
michail wasiljewitsch trat sogleich auf die terrasse hinaus.

toda la sociedad femenina estaba reunida en la terraza.
auf der terrasse hatte sich die ganze weibliche gesellschaft versammelt.

después de la comida pasaron, a reposar, a la terraza.
nach dem essen saß die gesellschaft ein weilchen auf der terrasse.

la terraza del hotel ofrece vistas a petřín con su mirador.
von der hotelterrasse genießen sie ebenfalls die aussicht auf den petřín mit dem aussichtsturm.

una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.
ein paar sperlinge baut ein nest auf der terrasse an meinem haus.

en altura - en un plano fijo (tejado, terraza, etc.)
arbeitsumgebung arbeitsprozess spezifische tätigkeit

si el tiempo acompaña, las lecturas tendrán lugar en la terraza del cese.
bei gutem wetter finden die lesungen auf der terrasse des ewsa statt.

de terraza, distribuidos en cuatro niveles incluidos un sótano y una superficie ocupada
terrassenfläche, die sich auf vier ebenen einschließlich einer

al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de babilonia
denn nach zwölf monaten, da der könig auf der königlichen burg zu babel ging,

la sala incluye una pequeña terraza sobre el mar desde la que se ve todo el golfo de bizkaia.
der saal umfasst eine kleine terrasse über dem meer, die den gesamten golf von biskaya überblickt.

en 1959, se simplificó la terraza, se evacuó el parterre y el paraje se convirtió en una pradera.
1959 wurde die terrasse abgetragen, die blumenbepflanzung entfernt und die fläche als wiese angelegt.

jacques delors, en la terraza de «su» edificio en bruselas, durante la entrevista.
dies ist ein beweis dafür, dass die persönlichkeiten, die am beginn des weges zu den römischen verträgen standen, mit ihrem ansinnen erfolg hatten, immer mehr länder zu einer stärkeren zusammenarbeit und solidarität zu bewegen.

le dirigió una mirada acariciadora y sumisa, besó su mano, se incorporó y comenzó a pasear por la terraza en silencio.
er sah sie mit einem blicke voll rührung und ergebenheit an, küßte ihr die hand, stand auf und ging schweigend auf der terrasse auf und ab.

\ ción de las casas con terraza en nuestro sistema interrelacionados, dentro de un marco de acción lla social de valores.
verkehrsinfrastruktur belohnen. die schaffung