Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tipo de
krankheits-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tipo de eni
ipd-typ
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipo de acciÓn
art der massnahmen
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipo de combust.
kraftstofftyp
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se han concedido donaciones para la realización de estudios económicos, de via bilidad y de impacto en los cuatro ámbitos citados.
zuschüsse werden bewilligt für die realisierung von wirtschaftsprognosen, durchführbarkeitsstudien und umweltverträglichkeitsprüfungen in den vier genannten bereichen.
la comisión ha financiado ya estudios de previabilidad y viabilidad y ahora está aportando ayuda financiera para la construcción de via ductos en la autopista.
die kommission hat bereits prefeasibility-studien und durchführbarkeitsstudien befürwortet und stellt jetzt finanzielle unter stützung für,den bau von autobahnbrücken bereit.
el consejo desea la creación de cursos de formación para arquitectos, gestores de via jes y planificadores, que incluyan la toma de conciencia sobre las minusvalías.
der rat fordert ausbildungsgänge für architekten und angehörige der tourismusbranche, um sie für die probleme behinderter zu sensibilisieren.
durante muchos siglos se utilizò como una especie de "via de escape" para los problemas de la ciudad y las actividades molestas.
etwa die hälfte der bevölkerung lebt in wohnungen ohne badezimmer.
en alemania tenemos un sistema que funciona bien que, con 28 millones de via jes combinados y 46 mil millones de marcos que se gastan anualmente en el turismo, está mostrando su eficiencia desde hace años.
ich meine hier die Änderungsanträge nr. 19, 23, 24, 26, 30 und 41. zum beispiel: der Änderungsantrag nr. 23 wiederholt unter hinzufügung großer einzelheiten, was bereits vom gemeinsamen standpunkt oder in den allgemeinen regelungen der rahmenrichtlinie enthalten ist.
el enfoque novedoso de kbs-ship consiste en combinar técnicas de inteligencia artificial con métodos de análisis operativo, con el fin de ayudar en la elaboración de planes de via-
neu ist daran die kombination von kltechniken mit methoden der arbeitsablaufanalyse zur unterstützung der planerischen, diagnostischen und entscheidungsfunktionen, z. b. in notfällen oder bei der ausarbeitung von instandhaltungs und ladeplänen. ein
la parte del territorio del municipio de crevalcore situada al norte de "via provanone" y al este de la carretera provincial 9 "via provane".
teil des gebiets der gemeinde crevalcore nördlich der „via provanone“ und östlich der landstraße 9 („via provane“).
"cuando recibimos la demanda de energía solar pudimos responder inmediatamente porque habíamos oído hablar de un proyecto de demostración en países bajos que parecía que era lo que dumon agro buscaba," dice karel derveaux de via.
dumon agros neue trocknungshalle flinks) macht mit hilfe einer innovativen konstruktion sonnenenergie nutzbar, die den verbrauch anfossilen kraftstoffen voraussichtlich um über ein drittel senken wird.
(3) se hace referencia a la población de arenque en la división ciem via, al norte de 5500'n y en la parte de via situada al este de 07º00' o y al norte de 55º00' n, exceptuado el clyde
(3) es handelt sich um den heringsbestand im ices-bereich via nördlich von 5600'n und in dem teil östlich von 0700'w und nördlich von 5500'n, ausschließlich clyde.