Usted buscó: un placer conócelo a usted (Español - Alemán)

-a usted, jane.
»ja, sie jane.

le toca a usted.
sie sind dran.

un placer para la mano
himmlisch für die hände

es un placer conocerlo.
es freut mich, sie kennenzulernen!

un placer para los oídos
ein fest für die ohren

un placer para el escritorio.
genau das richtige für ihren schreibtisch.

es un placer conocerlo, ken.
es freut mich, dich kennenzulernen, ken.

haga que se adapten a usted.
sie können sie ganz individuell programmieren.

por consiguiente, ha sido un placer votar a favor.
dies läßt sich auf die justiz und die innenpolitik ausweiten.

con el euro viajar es un placer
mit dem euro auf reisen

es un placer para mí recomendar este informe a la asamblea.
hier geht es um artikel 57 absatz 3, und somit kann ein reglementierungsausschuß akzeptiert werden.

información sobre idt cercana a usted
fte­information in ihrer nähe

ahora vuelvo a mirarle a usted.
der transparenz des hauses.

fue un placer conocerlo, señor tamori.
es war ein vergnügen, sie kennenzulernen, herr tamori.

un placer para la mano: el mando a distancia con diseño ergonómico
himmlisch für die hände: fernbedienung mit ergonomischem design

¿me permite sentarme junto a usted?
erlauben sie mir, mich neben sie zu setzen?

ha sido un placer colaborar con usted y yo confío en que el resultado se pueda considerar muy satisfactorio.
es war eine sehr angenehme zusammenarbeit. ich hoffe, daß wir mit dem resultat sehr zufrieden sein können.

em­pezaré respondiéndole a usted, señor presidente rocard.
ich beginne bei ihnen, herr vorsitzender rocard.

el presidente. - gracias a usted, señor paisley.
der bericht hat gezeigt, daß der schwarze peter bei der britischen regierung liegt.

es un placer y una obligación para mí unirme hoy a ustedes para determinar la autoridad presupuestaria encargada
nie mand in der freien welt kann es zulassen, daß diese dinge so oder so zügellos fortgesetzt werden.