De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como tal ostenta ahora la presidencia de la apec y organizará para noviembre próximo la cumbre apec en vancouver.
im zweiten referendum, das 1995 abgehalten wurde, haben 49,5 % mit ja gestimmt, und es wurde ein drittes referendum angekündigt.
en febrero, la comisión participó en la conferencia ocde-apec sobre la sociedad de la información en vancouver.
im februar nahm die kom mission an der oecd-apec-konferenz über die informationsgesellschaft in vancouver teil.
en su declaración conjunta de vancouver, los ministros subrayaron que "persiste en determinadas regiones la utilización de buques deficientes.
in ihrer gemeinsamen erklärung von vancouver weisen die minister darauf hin, dass der einsatz unternormiger schiffe in bestimmten regionen weitergeht.
la destinataria de la presente decisión será forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver bc v6c 2t8, canadá
diese entscheidung ist an forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver b.c. v6c 2t8, kanada
e de las naciones unidas sobre asentamientos humanos (la primera tuvo lugar en 1976, en vancouver). la conferencia de
d um die zweite konferenz der vereinten nationen über menschliche siedlungen (die erste hatte 1976 in vancouver stattgefunden).
ha empezado muy bien esta temporada con una victoria en dirt en abril, durante los john henry days (vancouver, canada).
2009 gewann sorge den châtel mountain style kontest in portes du soleil, in frankreich, und startete seine 2010er saison mit einem sieg beim john henrys days dirt jump wettbewerb in vancouver, kanada.
contamos también con la próxima entrada en vigor del tratado sobre el régimen "cielo abierto,, que constituye una medida de confianza sin precedente de vancouver a vladivostok.
diesbezügliche vorschläge sollten sich auf bestehende strukturen konzentrieren und auf Überlegungen aufbauen, die sich bereits in den verschiedenen verhandlungen über die reform der vereinten nationen herausgebildet haben.
el actual primer ministro canadiense stephen harper, hablando en una manifestación de los conservadores afuera de vancouver la tarde del miércoles 2, también se puso emotivo cuando trató sobre el destino de aylan kurdi y su familia.
auch der amtierende premierminister stephen harper fand auf einer wahlkampfveranstaltung der konservativen partei in der nähe von vancouver am mittwochnachmittag emotionale worte für das schicksal von aylan kurdi und seiner familie.
conectar las escuelas significa que los profe sores de vancouver pueden compartir sus mejores prácticas con los profesores de halifax, y que un estudiante de parís, ontario, puede trabajar en un proyecto con un estudiante de parís, francia
lernmitteln, die sämtliche bereiche von inhalten werden alle kanadischen klassenzimmer zugang und fähigkeiten abdecken.
hablando en una radio de vancouver, el parlamentario opositor fin donnelly explicó que él había entregado a mano a alexander la carta de tima, integrante de su circunscripción, en marzo de 2015, pero que no había recibido respuesta.
in einem interview mit einem radiosender aus vancouver sagte oppositionspolitiker und mitglied des kanadischen unterhauses fin donnelly, er habe tima kurdis brief im märz 2015 persönlich an alexander übergeben, aber keine antwort erhalten.
del 15 al 20 de julio de 2001, se celebrará en vancouver, canadá, la undécima conferencia internacional sobre técnicas de estudio de imágenes stm'01, auspiciada por el consejo nacional de investigación de canadá.
die stm'01, die 11. internationale konferenz über raster techniken, findet vom 15. bis 20. juli 2001 in vancouver (kanada) unter der schirmherrschaft des national research council of canada (nationaler forschungsrat kanadas) statt. rcn 16425
750 west pender street vancouver b.c. v6c 2t8 canadá _bar_ alimentos enumerados en el artículo 1 de la decisión 2000/500/ce de la comisión y en el anexo 1 de las decisiones 2004/333/ce, 2004/334/ce, 2004/335/ce y 2004/336/ce de la comisión (grasas amarillas para untar, aliños para ensaladas, productos de tipo leche fermentada, bebidas de soja, productos de tipo queso, productos de tipo yogur, salsas aromáticas y bebidas de fruta a base de leche) con fitosteroles/fitostanoles añadidos (reducoltm) _bar_ uel [1] (fin) dictamen sobre la equivalencia sustancial de los alimentos enriquecidos con fitosteroles/fitostanoles reducoltm (forbes medi-tech inc.), de 28 de febrero de 2005 _bar_ 22 de abril de 2005 _bar_ 6 de junio de 2005 _bar_
750 west pender street vancouver b.c. v6c 2t8 kanada _bar_ in artikel 1 der entscheidung der kommission 2000/500/eg und anhang 1 der entscheidungen der kommission 2004/333/eg, 2004/334/eg, 2004/335/eg und 2004/336/eg aufgeführte lebensmittel (gelbe streichfette, salatsoßen, fermentierte milchartige erzeugnisse, sojagetränke, käseartige erzeugnisse, joghurtartige erzeugnisse, gewürzsoßen, fruchtgetränke auf milchbasis) mit phytosterin-/phytostanolzusatz (reducoltm) _bar_ uel [1] (fin) stellungnahme zur wesentlichen gleichwertigkeit von mit phytosterin (reducoltm) angereicherten lebensmitteln (forbes medi-tech inc.) _bar_ 22. april 2005 _bar_ 6. juni 2005 _bar_
