Usted buscó: yo no me quieres (Español - Alemán)

¿me quieres?
liebst du mich?

tu me quieres
tu

¡no me quieres! ¡amas a otra!
du liebst mich nicht mehr, du liebst eine andere!«

¿por qué no me quieres escuchar?
warum willst du nicht auf mich hören?

dile que tu me quieres
tell him that you love me

pero yo no me acaloro.
aber ich breche nicht in begeisterung aus.

¿qué me quieres decir?
was willst du mir sagen?

yo no me estoy escondiendo.
ich verstecke mich nicht.

¿entonces no me quieres decir qué es esto?
du willst mir also nicht sagen, was das ist?

pero yo no me voy a callar.
lalor (rde). - (en) herr präsident!

vamos; dime que me quieres, jane.
du sagst, daß du mich liebst, jane, ja – ich werde das niemals vergessen; und du kannst es auch nicht leugnen.

-yo no me refiero a las propiedades.
»gut; aber lieben sie ihn, ganz abgesehen von seinen besitzungen?

ya no me quiere.
er liebt mich nicht mehr.

tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen.

pero yo no me cuento entre los pesimistas.
(beifall von links)

yo no me alegro, lo considero una necesidad.
ich werde eine liste darüber einreichen, wie ich abstimmen wollte.

no me quiero broncear.
ich will nicht braun werden.

yo no me daba apenas cuenta de mi situación.
ich wußte noch kaum, wo ich mich eigentlich befand.

si no me quieres ya, mejor y más noble es que me lo digas.
aber wenn du mich nicht mehr liebst, so wäre es besser und ehrlicher, es geradeheraus zu sagen.«

yo no me atrevería a afirmarlo de ninguna manera.
das würde ich hier gar nicht wagen.