Usted buscó: yo no quiero besarla quiero besarte (Español - Alemán)

yo no quiero comer aquí.
ich will hier nicht essen.

yo no quiero arriesgar mi vida.
ich will nicht mein leben riskieren.

no quiero ir.
ich will nicht gehen.

no quiero emitir
wir hoffen,

-no, no quiero.
»nein, mrs. reed.«

sencillamente, no quiero.
sie sagen, sie wüßten nicht, ob sie gefährlich sind.

no quiero comer aquí.
ich will hier nicht essen.

no quiero verte desnuda
i want to see you naked

no quiero aclararlo ahora.
a3-319/ 91) von herrn beazley

--¡no quiero! --dijo alicia.
»ich will nicht!« sagte alice.

bien, yo no quiero mirar hacia atrás sino hacia delante.
falls er es tut, verdient er allerdings die entschiedene unterstützung des parlaments.

yo no quiero hacer más que un comentario sibre las políticas estructurales.
ich möchte lediglich eine bemerkung zu den strukturpolitiken machen.

yo no quiero prejuzgar y me gustaría saber la opinión de los grupos.
ich will nicht vorgreifen, sondern würde gern die meinung der fraktionen erfahren. die

Él quiere besarla.
er möchte sie küssen.

-sí, quiero besarte, sí... -repuse-. baja la cabeza.
sie würden dann sagen, beinahe lieber nicht.« »ich will dich küssen, und gern küssen; komm, biege deinen kopf zu mir herunter.«

yo no quiero decir que es imprescindible que el consejo de seguridad adopte una resolución.
sie waren einmal vizepräsident dieses hauses und verstehen sicher sehr wohl, daß es nicht möglich ist,

esto lleva al absurdo el etique­tado de los productos biotecnológicos y yo no quiero contribuir a ello.
das haben wir schon mehrmals falsch gemacht, wie präsident delors in seiner abschiedsrede hier betont hat.

yo no puedo estar aquí. he perdido la paciencia y no quiero ni oír hablar del divorcio.
aber dieser zustand des wartens ist mir überhaupt unerträglich; ich will auf nichts mehr hoffen, will von der scheidung gar nichts mehr hören.

yo no quiero entrar a considerar las posibles contradicciones que se pueden plantear en relación con las preguntas orales.
der tindemans-bericht über den abschluß des abkommens selbst muß als solcher behandelt werden können.

ciertamente, yo no quiero la muerte del que muere, dice el señor jehovah. ¡arrepentíos y vivid
denn ich habe keinen gefallen am tode des sterbenden, spricht der herr herr. darum bekehrt euch, so werdet ihr leben.