Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
continuar con el arranque normal
መደበኛ ማስነሻውን መቀጠል
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se pudo sincronizar con el servidor
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede sincronizar con el servidor
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es posible autenticar con el servidor.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es posible autenticar con el servidor ldap.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crear marcador con el enlace «%s»
መለያ ምልክት ጨምር... (_a)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se pudo autenticar con el servidor: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foto publicada con el permiso de monitor.co.ug.
ug ፈቃደኝነት ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este artículo se publica conjuntamente con el blog de world policy journal.
አ. 2012 ዓ.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta opción conectará con el servidor imap usando una contraseña de texto plano..
.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación
ሰው በልቡ አምኖ ይጸድቃልና በአፉም መስክሮ ይድናልና።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el índice de software está dañado
የሶፍትዌር ማውጫ ተስብሯል
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@haninsh: ¿qué pasa con el drama de #freenetjo?
@haninsh: ከ#freenetjo ድራማ በስተጀርባ ምን አለ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos blogueros creen que la protesta está relacionada con el próximo xviii congreso nacional del partido comunista chino.
አንዳንድ ጦማሪዎች አመጹ ከመጪው የ18ኛው የቻይና ኮሙኒስት ፓርቲ ብሔራዊ ኮንግረስ ጋር ግንኙነት ሊኖረው እንደሚችል ጠርጥረዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquel momento, cientos de iraníes se fotografiaron a sí mismos vestidos como mujeres con el hiyab para apoyar a tavokili.
በጊዜው በመቶ የሚቆጠሩ ኢራናውያን ወንዶች ቀሚስ ለብሰው ራሳቸውን ፎቶግራፍ በማንሳት ታቫኮሊን በመደገፍ ከጎኑ ቆመዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se pudo conectar con el servidor pop %s. error al enviar la contraseña: :
:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
al igual que con el emperador menelik ii, se erigió una estatua de abune petros en el centro de addis abeba como recuerdo de su postura inquebrantable hacia su país.
ይሁንና ከቻይናው ሪልዌይ ግሩፕ ሊሚትድ ጋር በመተባበር የከተማ ባቡር መስመር ለመዘርጋት ያቀደው የኢትዮጵያ መንግስት እነዚህን ሁለት ሐውልቶች ሊያፈርስ መዘጋጁቱ ብዙ ኢትዮጵያውያንን አስቆጥቷል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acuerdo con el comentario de su mujer y compañera de profesión serkalem fasil, cuando le arrestaron, eskinder traía a su hijo de seis años de la escuela.
ከዚህ በታች በእስክንድር ነጋ ባለቤት እና የሙያ አጋር ሰርካለም ፋሲል በሰፈረው ማስታወሻ መሰረት፣ ሲያዝ የ6 ዓመቱን ልጁን ከትምህርት ቤት እያመጣ ነበር፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la posición geográfica debe introducirse con el formato: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
nonecal-task-status
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edita el mensaje actual con el editor predeterminado de gnomesend" and "queuesend" button, so "toolbarsend
send" and "queuesend" button, so "toolbarsend
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.