Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hablas mierda
ዝም ብለህ ታወራለህ
Última actualización: 2021-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
ደቀ መዛሙርቱም ቀርበው። ስለ ምን በምሳሌ ትነግራቸዋለህ? አሉት።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
ደቀ መዛሙርቱ። እነሆ፥ አሁን በግልጥ ትናገራለህ በምሳሌም ምንም አትነግርም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ellos le tomaron y le llevaron al areópago diciendo: --¿podemos saber qué es esta nueva doctrina de la cual hablas
ይዘውም። ይህ የምትናገረው አዲስ ትምህርት ምን እንደሆነ እናውቅ ዘንድ ይቻለናልን? በጆሮአችን እንግዳ ነገር ታሰማናለህና፤ እንግዲህ ይህ ነገር ምን እንደሆነ እናውቅ ዘንድ እንፈቅዳለን ብለው አርዮስፋጎስ ወደ ተባለው ስፍራ ወሰዱት።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio
አታመንዝር የምትል ታመነዝራለህን? ጣዖትን የምትጸየፍ ቤተ መቅደስን ትዘርፋለህን?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces le dijo pilato: --¿a mí no me hablas? ¿no sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
ስለዚህ ጲላጦስ። አትነግረኝምን? ልሰቅልህ ሥልጣን እንዳለኝ ወይም ልፈታህ ሥልጣን እንዳለኝ አታውቅምን? አለው።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde entonces todo sobre lo que el niño habla es la policía.
ከዚያን ጊዜ ወዲህ፣ ይሄ ትንሽ ልጅ ሁሌ የሚያወራው ስለፖሊስ ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: