Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mensajes que no son spam
መልዕክት
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es que no sean lo mismo que el
فیلم واقعی سکس پسر با مادر
Última actualización: 2023-06-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
በእኔም የማይሰናከለው ሁሉ ብፁዕ ነው አላቸው።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y le rogaban que no los mandase al abismo
ወደ ጥልቁም ሊሄዱ እንዳያዛቸው ለመኑት።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondieron, pues, que no sabían de dónde era
መልሰውም። ከወዴት እንደ ሆነ አናውቅም አሉት።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas
በእግራችሁ ጫማ አድርጉ እንጂ ሁለት እጀ ጠባብ አትልበሱ አለ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie
እርሱ ግን። የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል በሽማግሌዎችም በካህናት አለቆችም በጻፎችም ሊጣል ሊገደልም በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ይገባዋል ብሎ ለማንም ይህን እንዳይናገሩ አስጠንቅቆ አዘዘ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre
ሰውን የሚያረክሰው ይህ ነው እንጂ፥ ባልታጠበ እጅ መብላትስ ሰውን አያረክሰውም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer
ከምሳም በፊት አስቀድሞ እንዳልታጠበ ባየው ጊዜ ፈሪሳዊው ተደነቀ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego
መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo
ያንም ነቢይ የማትሰማው ነፍስ ሁሉ ከሕዝብ ተለይታ ትጠፋለች አለ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le digo que no estoy asustado por una guerra pero estoy asustado de la revolución cultural.
እኔ ስለጦርነት አልፈራም፣ የምፈራው ስለባሕል አብዮቱ ነው አልኳት፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede editar la carpeta de búsqueda «{0}» ya que no existe.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.
ነገር ግን ንስሐ ባትገቡ ሁላችሁ እንደዚሁ ትጠፋላችሁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
ከምታነቡትና ከምታስተውሉት በቀር ሌላ አንጽፍላችሁምና፤ በጌታችን በኢየሱስ ቀን እናንተ ደግሞ ትምክህታችን እንደምትሆኑ እንዲሁ ትምክህታችሁ እንድንሆን፥ በከፊል ስለ እኛ እንዳስተዋላችሁ ፈጽማችሁ ታስተውሉት ዘንድ ተስፋ አደርጋለሁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven etv a diario y a los que dios salvó de tener que verla.
አንደኛው ዜና ነው፤ ሁለተኛው የኢቴቪ ዜና ነው፡፡ #etvday — mahlet (@mahlet_s) april 1, 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces pedro bajó para recibir a los hombres y dijo: --heme aquí. yo soy el que buscáis. ¿cuál es la causa por la que habéis venido
ጴጥሮስም ወደ ሰዎቹ ወርዶ። እነሆ፥ የምትፈልጉኝ እኔ ነኝ፤ የመጣችሁበትስ ምክንያት ምንድር ነው? አላቸው።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a pedro: --¿así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo
ወደ ደቀ መዛሙርቱም መጣ፤ ተኝተውም አገኛቸውና ጴጥሮስን። እንዲሁም ከእኔ ጋር አንዲት ሰዓት እንኳ ልትተጉ አልቻላችሁምን?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ የአይሁድን ሥርዓት ክርክርንም ሁሉ አጥብቀህ አውቀሃልና በአይሁድ በተከሰስሁበት ነገር ሁሉ ዛሬ በፊትህ ስለምመልስ ራሴን እጅግ እንደ ተመረቀ አድርጌ እቈጥረዋለሁ፤ ስለዚህ በትዕግሥት ትሰማኝ ዘንድ እለምንሃለሁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.