Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problemas con la red
የኔትዎርክ ችግር
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar el nombre autocompletado con la dirección
ማስየት በራሱ የተሞላውን ስም ከአድራሻው ጋር
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo comenzó con la imagen y el tuit siguientes:
ከታች በምትመለከቱት ምስል ነው ሁሉም ነገር የተጀመረው፡ -
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego
ይህን ብሎ ወደ መሬት እንትፍ አለ በምራቁም ጭቃ አድርጎ በጭቃው የዕውሩን ዓይኖች ቀባና።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no debería considerarse en paridad con la esposa?
የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respecto a las noticias del sur de azerbaijan, la preparación para el 21 de febrero es ampliamente comparada con la del año pasado.
ከአምናው ሲነፃፀር ሰፋ ያለ ዝግጅት የዘንድሮውን ፌብሩዋሪ 21 ለማክበር እየተደረገ እንደሆነ ከደቡባዊ አዘርባጃን የመጡ ዜናዎች ያስረዳሉ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciertamente, muchas personas tienen tanto que ganar con la ilusión electoral.
እርግጥ ነው በርካታ ሰዎች ከምርጫው ማታለል ተጠቃሚ ይሆናሉ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia
እነርሱም ሄደው ከጠባቆች ጋር ድንጋዩን አትመው መቃብሩን አስጠበቁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
ለእኛም ይገለጥ ዘንድ ካለው ክብር ጋር ቢመዛዘን የአሁኑ ዘመን ሥቃይ ምንም እንዳይደለ አስባለሁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la tapadera del «desarrollo y bienestar» de la mujer, todo lo que están haciendo es promover los prejuicios contra los hombres.
በሴቶች ዕድገት እና ደህንነት ጉዳይ፣ የተያያዛችሁት ነገር ቢሆን ወንዶች ላይ መዝመት ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia
ያየሃቸውም አስሩ ቀንዶች ገና መንግሥትን ያልተቀበሉ አስር ነገሥታት ናቸው፥ ዳሩ ግን ከአውሬው ጋር ለአንድ ሰዓት እንደ ነገሥታት ሥልጣንን ይቀበላሉ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado
ራስዋን ሳትሸፍን ግን የምትጸልይ ወይም ትንቢት የምትናገር ሴት ሁሉ ራስዋን ታዋርዳለች፤ እንደ ተላጨች ያህል አንድ ነውና።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
አሁንም፥ አባት ሆይ፥ ዓለም ሳይፈጠር በአንተ ዘንድ በነበረኝ ክብር አንተ በራስህ ዘንድ አክብረኝ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como sucede con la ley 498-a del código penal, las leyes de mantenimiento, las de violencia doméstica, ¿habrá esposas que abusen de esta ley?
ልክ እንደ ወንጀለኛ መቅጫ ሕጉ 498-a፣ የአስቤዛ ሕግ፣ የቤት ውስጥ ጥቃት ሕግ፣ ይሄ ሕግ በአንዳንድ ሚስቶች አላግባብ መጠቀሚያ አይሆን ይሆን?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ilusión de guelleh hubiera funcionado, al menos en el corto plazo: todavía tendría poder, pero ahora con la apariencia de una oposición parlamentaria.
አሁንም ስልጣን ይይዛል፣ ያለምንም የፓርላማ አባል ተቃዋሚ ፓርቲ ተወካይ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo: --hombres de israel y los que teméis a dios, oíd
ጳውሎስም ተነሣና በእጁ ጠቅሶ እንዲህ አለ። የእስራኤል ሰዎችና እግዚአብሔርን የምትፈሩት ሆይ፥ ስሙ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, cada año desaparecen muchas lenguas, la última fue el eyak, que se extinguió exactamente hace un mes con la muerte de marie smith jones, la última hablante nativa de eyak.
ሆኖም በየዓመቱ ብዙ ቋንቋዎች ይጠፋሉ፤ የቅርብ ጊዜው የዛሬ አንድ ወር ገደማ የመጨረሻ ተወላጅ ተናጋሪው በነበረችው ማሪ ስሚዝ ጆንስ ሞት ምክንያት የጠፋው እያክ ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
majd yousef continúa: @mayousef: han terminado con la libertad en nuestro país y la han acusado de ser indecente, así quedan libres de cualquier responsabilidad.
#freenetjo"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@boobykizzy: #condommpangoni =>¿que ha sucedido con la dignidad, la moral y otras? ¿podrían ser culpados los medios de comunicación? ¿deberían ocuparse de este asunto?
@boobykizzy: ክብር፣ ሞራል፣ ስብዕና የሚባል ነገር የለም?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.