De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el espíritu no será perdonada
Затова ви казвам: Всеки грях и хула ще се прости на човеците; но хулата против Духа няма да се прости.
bangladesh es una democracia parlamentaria laica, lo que significa que no se aplica la sharía ni hay leyes contra la blasfemia.
Фатално ли е свободното мислене в Бангладеш? През 2013 група религиозни служители от Читтагонг, водени от "Хефазате-е ислам", изготвиха списък с имената на 84 блогъра, които обвиниха в публикуване на богохулствено съдържание онлайн. Скорошен доклад в един онлайн вестник разкри, че 8 от блогърите от списъка са мъртви, като не винаги причините за смъртта са ясни.
y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
И видях друг звяр, който възлизаше от земята; и имаше два рога прилични на агнешки; а говореше като змей.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
Зная твоите дела и любовта, в рата, служението и търпението ти, и че последните ти дела са по-много от първите.
y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses
И позволи му да се даде дишане на звяровия образ, така щото звяровия образ да продума: също и да направи да бъдат избити ония, които не се покланят на звяровия образ.