Usted buscó: el gallito de las rocas (Español - Búlgaro)

gallito de roca
Скални петлета

gallito de pradera
Прериен тетрев на Атуотър

ue de las
ЕС на ре з о л ю ц и и

frecuencia de las
термин

% de las capturas
% от улова

seguridad de las tic
ИКТ сигурност

rendimiento de las inversiones
Възвръщаемост на инвестициите

eliminación de contaminantes de las aguas subterráneas, el suelo y las rocas.
Отстраняване на замърсители от подземните води, почвата и други скали.

evaluación de las propuestas;
оценката на предложенията;

abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado
Разсича проломи между скалите; И окото му открива всичко що е скъпоценно

se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas
Измокрюват се от планинските дъждове, И прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. la tierra tembló, y las rocas se partieron
И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

relación física y estructural característica del cuerpo mineral con la roca encajante y las rocas asociadas.
Типичната физическа и структурна връзка на рудното тяло със страничните и съпътстващите руди.

pliegue, generalmente convexo hacia arriba, cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más antiguas.
Земна гънка, обикновено изпъкнала нагоре, чиято сърцевина съдържа по-стари скали в стратиграфско отношение.

pliegue cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más jóvenes; generalmente es cóncavo hacia arriba.
Земна гънка, чието ядро съдържа по-млади скали в стратиграфско отношение; обикновено е вдадена нагоре.

y solo quedan las costillas al desnudo, como instrumentos, encima de las rocas (probablemente una referencia a una escena de la película).
Дори там, където вярата и любовта трябва да са изчезнали, като в случая с Йона и кита, когато само оголените ребра остават, като клавиши от пиано върху скалите (най-вероятно става дума за сцена от филма).

material resultante de procesos de meteorización activos en rocas o depósitos preexistentes, análogo a las rocas hidrotermales o metasomáticas, pero formado a la temperatura y presión ambiente de la superficie de la tierra.
Материал, който е резултат от процеси, свързани с действието на атмосферните условия и протичащи в предварително съществуващи скали или наноси, аналогични на хидротермални или метасоматични скали, но образувани в условията на заобикалящите температура и налягане на земната повърхност.

se forman cuando las rocas volcánicas y las capas de cenizas reaccionan con las aguas subterráneas alcalinas y pueden cristalizar también en ambientes postdeposicionales a lo largo de períodos que van de miles a millones de años en cuencas marinas someras.
Те се образуват на местата, където вулканичните скали и слоеве пепел реагират с алкални подземни води, и също така могат да кристализират в среди след отлагането през периоди с продължителност от хидяли до милиони години в плитки морски басейни.

cantidad de un mineral (o de un grupo de minerales en el caso de las rocas industriales) existente en acumulaciones (depósitos) que cumplen unas características físicas especificadas, como la calidad, el tamaño y la profundidad.
Количеството на даден минерал (или група от минерали при руди за промишлеността) в залежи (натрупвания и отлагания), отговарящ на определени физични характеристики като качество, размер и дълбочина.

dichos estudios estarán concebidos de modo que los parámetros subyacentes y, en particular, la geología y la hidrología de la zona afectada, la radiactividad de las rocas o del suelo y el tipo de pozos, puedan identificarse y utilizarse para orientar la acción ulterior a las áreas con posibilidad de exposición elevada.
Проучванията се разработват така, че основните параметри, по-специално геоложките и хидроложките характеристики на зоната, радиоактивността на скалите или почвата и типът кладенец, да могат да бъдат установени и използвани за насочване на бъдещите действия към зони с възможно прекомерно излагане.