Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
licitaciones, contratos y subvenciones
Търгове, договори19 и безвъзмездни средства
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ted: publicación de las licitaciones europeas
ted: публикуване на европейските обществени поръчки
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las licitaciones internacionales restringidas sin selección previa.
ограничената международна обява за търг с преквалификация.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
supuesta exclusión sistemática de las licitaciones para publicaciones electrónicas
Твърдение за системно изключване от участие в търгове за възлагане на електронни публикации
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los beneficiarios de esta medida serán escogidos mediante licitaciones.
Бенефициерите по тази мярка се избират чрез покани за отправяне на предложения.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los nacionales de terceros estados podrán participar en las licitaciones.
На гражданите на трети държави се разрешава да участват в тръжни процедури за сключване на договори.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
velará por la publicación de las licitaciones internacionales en plazos razonables.
публикува в подходящ срок международните обявления за търговете.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
garantizar la igualdad de las condiciones de participación en licitaciones y contratos;
осигуряване на равенство на условията за участие в поканите за участие в тръжни процедури и сключване на договори;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
garantizar la igualdad de las condiciones de participación en las licitaciones y contratos;
осигуряване на равни условия за участие в поканите за представяне на предложения и поръчките;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
publicar licitaciones para todos los tipos de contratos, con una cláusula suspensiva;
пуснат обявления за тръжна процедура за всички типове договори с клауза за преустановяване;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) garantizar la igualdad de las condiciones de participación en licitaciones y contratos;
г) осигуряване на равенство на условията за участие в поканите за участие в тръжни процедури и сключване на договори;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: