Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la reacción adversa más frecuente es la diarrea.
Най- честата нежелана реакция е диария.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la erupción cutánea y la diarrea
Кожният обрив и диарията наблюдавани при маймуни се считат свързани с фармакологичното действие на панитумумаб и съответстват на токсичността, наблюдавана при други egfr инхибитори.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
es importante el tratamiento proactivo de la diarrea con agentes antidiarreicos.
Важно е активното лечение на диарията с антидиарични средства.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la diarrea fue el acontecimiento adverso notificado con mayor frecuencia en niños.
Най- често съобщаваното нежелано събитие при деца е диария.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
debe garantizarse un seguimiento y tratamiento temprano de la diarrea.
Това изисква проследяване и ранно лечение на диарията.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
para el tratamiento de la diarrea en bovino, no utilizar en animales de menos de una semana de edad.
7 Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la diarrea moderada o grave debe ser tratada con, por ejemplo, loperamida.
Умерена или тежка диария трябва да се лекува, напр. с лоперамид.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no tome ningún otro medicamento para tratar la diarrea sin consultarlo antes con su médico.
Не
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no tome ningún medicamento para el tratamiento de la diarrea sin consultar primero con su médico.
Обърнете специално внимание при лечението с tygacil • Информирайте незабавно Вашия лекар, ако развиете симптоми на алергична реакция. • Информирайте незабавно Вашия лекар, ако развиете силна коремна болка, гадене и повръщане.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la información presentada no fue suficiente para respaldar el uso de dukoral contra la diarrea del turista.
Представената информация не е достатъчна, за да се обоснове употребата на dukoral при туристическа диария.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
shigella spp. distintas de shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
Дневна доза в mg
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el efecto secundario más frecuente de riprazo (observado en una cifra de entre 1 y 10 pacientes de cada 100) es la diarrea.
Най- често срещаната нежелана реакция при riprazo (наблюдавани при 1 до 10 пациенти от 100) е диария.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se demostró que el tratamiento con la dosis recomendada de halocur por vía oral durante 7 días consecutivos en terneros de 4 a 10 días de edad reduce la diarrea en comparación con un placebo.
Сравнено с плацебо, лечението с препоръчаната перорална доза halocur в продължение на 7 последователни дни при телета на възраст от 4 до 10 дни показва намаляване на диарията.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diarrea se ha observado diarrea en el 27% de los pacientes tratados con herceptin en monoterapia, en caso del metastásico.
16 Диария При 27% от пациентките, лекувани само с herceptin в метастатичен стадий, е наблюдавана диария.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- si está tomando caolín (para la diarrea), ya que puede disminuir la eficacia de aerinaze.
- ако приемате каолин (срещу диария), понеже той може да понижи ефективността на
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trastornos gastrointestinales: se produjeron náuseas y diarrea en el 29% y 25% de los pacientes, respectivamente.
Гадене се е появило при 29% от пациентите, а диария - при 25% от пациентите.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a 48 horas de vida,
за предотвратяване на диария в стопанства, където има случаи на криптоспоридиоза (инфекция с cryptosporidium), като се дава на новородени телета през първите 24 до 48 часа от живота им,
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el brazo tratado con tarceva y gemcitabina, se observó rash grado 3 - 4 y diarrea en un 5% de los pacientes, respectivamente.
В рамото с tarceva плюс гемцитабин обрив и диария (всеки от степен 3/ 4) се съобщават при 5% от пациентите.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
también se utiliza para el tratamiento de la diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana de edad y en bóvidos jóvenes que no se encuentren en lactación y como terapia auxiliar en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos.
Използва се също за диария в комбинация с перорална рехидритираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и при млади нелактиращи говеда; както и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
halocur se puede utilizar: • para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a 48 horas de vida, • para reducir la diarrea, cuando se administra en las 24 horas siguientes a su inicio.
halocur може да се използва: • за предотвратяване на диария в стопанства, където има случаи на криптоспоридиоза (инфекция с cryptosporidium), като се дава на новородени телета през първите 24 до 48 часа от живота им, • за намаляване на диарията, като се дава през първите 24 часа от появата й.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.