Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la tercera te la regalo yo… prepárasela a tu mujer.
Хайде, третата е подарък…ще я приготвиш за жена си.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omisión del respeto a los derechos fundamentales
Неспазване на основните права
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atentar contra el respeto a la dignidad humana;
накърнява уважението към човешкото достойнство;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fomento de los derechos de la mujer en países terceros;
насърчаването на правата на жените в трети страни;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se concederá especial prioridad al respeto a los derechos sociales básicos.
Те дават специален приоритет на зачитането на основните социални права.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este enfoque global debe aplicarse con el debido respeto a los derechos fundamentales.
Въпреки това обаче остава още много работа.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vamos a salvaros , a ti y a tu familia , excepto a tu mujer , que será de los que se rezaguen .
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios dijo también a abraham: --a sarai tu mujer no la llamarás más sarai; sara será su nombre
После Бог каза на Авраама: Не наричай вече Сарайя жена си Сарайя*; но Сара+ да бъде името й.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo
Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените им с тебе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ketek no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
ketek не трябва да се употребява от кърмещи жени.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
este medicamento no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Това лекарство не се назначава на жени, които кърмят, тъй като малки количества от него преминават в майчиното мляко.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las mujeres en edad
Поради известните цитотоксични, мутагенни и ембриотоксични свойства на доксорубицин, myocet не трябва да се използва по време на бременност, освен при подчертана необходимост.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mujeres en edad fértil
Жени с детероден потенциал
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uso en mujeres en edad fértil
Употреба при жени с детероден потенциал
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
las mujeres en las zonas rurales
Жените в селските райони:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evra está indicado en mujeres en edad fértil.
evra е предназначен за жени във фертилна възраст.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
combatir la explotación de las mujeres en todas sus formas
Борба срещу експлоатацията на жените във всичките и форми
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la biodisponibilidad aumenta en mujeres en comparación con los hombres.
Абсолютната бионаличност е ниска (< 5% при перорална терапевтична доза), а интериндивидуалната вариабилност е значителна.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
■combatir la explotación de las mujeres en todas sus formas
■Борба срещу експлоатацията на жените във всичките й форми
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mujeres en edad fértil las mujeres en edad fértil deben tomar las medidas anticonceptivas adecuadas.
Жени в репродуктивна възраст Жените в репродуктивна възраст трябва да вземат подходящи мерки за контрацепция.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: