De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y hallaron removida la piedra del sepulcro
ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero al entrar, no hallaron el cuerpo de jesús
mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n sidna Ɛisa ;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna sidna Ɛisa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el sanedrín
neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua
mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n tfaska.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueron de prisa y hallaron a maría y a josé, y al niño acostado en el pesebre
imiren kan ṛuḥen, ufan dinna meryem d yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia
mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos
meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron
kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá
mi t-ufan dinna, nnan-as : a sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echaron la sonda y hallaron veinte brazas. pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados
iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y salieron a ver lo que había acontecido. fueron a jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
usan-d lɣaci ɣer sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. wehmen akk, tekcem-iten tugdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: