Usted buscó: no te entiendo nada (Español - Cabilio)

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;

porque juan le decía: "no te es lícito tenerla por mujer.
axaṭer yeḥya yella yeqqaṛ i hiṛudus : d leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !

jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
sidna Ɛisa yerra-yas : ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n ṛebbi ?

jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
xaṭi ! ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !

pues juan le decía a herodes: "no te es lícito tener la mujer de tu hermano.
yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : d leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !

padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
a baba, kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen.

está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad sidi ṛebbi axiṛ-ik !

entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --es sábado, y no te es lícito llevar tu cama
lecyux n wat isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !

--cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar; no sea que otro más distinguido que tú haya sido invitado por él
m'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,

después jesús le halló en el templo y le dijo: --he aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te ocurra algo peor
taswiɛt kan, sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !

entonces jesús respondió y le dijo: --bienaventurado eres, simón hijo de jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi padre que está en los cielos
yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : amarezg-ik, a buṭrus a mmi-s n yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d baba ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen.

y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡maestro! ¿no te importa que perecemos
sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. sakin-t-id nnan-as : a sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?

después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo: --maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres
ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n hiṛudus, nnan-as : a sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen.