Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Últimas noticias: los restaurantes están demandado a los clientes que se atreven a criticarlos.
novetat: hi ha restaurants que persegueixen els clients que els gosen criticar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sitio web de amarok en http: / /amarok. sf. net contiene las últimas noticias e información sobre amarok.
el lloc web de amarok a http: // amarok. sf. net conté les últimes notícies i informació sobre amarok.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las últimas noticias indican que las escuelas de las regiones de pakistán afectadas continuarán cerradas mañana debido a la posibilidad de que se produzcan réplicas, según los medios locales:
mentrestant, el primer ministre de pakistan, nawaz sharif, va dir en roda de premsa que havia suspés el seu viatge a londres i que anava a estar de tornada en pakistan molt prompte.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sitio web de & kmail; en http: / /kmail. kde. org contiene las últimas noticias, consejos y trucos, y mucho más.
el lloc web de & kmail; en http: // kmail. kde. org conté les últimes notícies, consells i trucs, i molt més.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
para obtener más información sobre el proyecto & kopete;, el equipo mantiene una web en & kopetewww;. las últimas noticias y actualizaciones están siempre disponibles allí.
per a més informació sobre el projecte & kopete; l' equip manté un lloc web a & kopetewww;. les últimes notícies i actualitzacions estan sempre disponibles allà.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero esto no es nuevo, un video que se volvió viral, elaborado por la unidad de investigación del diario Últimas noticias, ubicaba a integrantes de la policía política (sebin) en el momento y lugar en el que se produjeron los primeros muertos el pasado 12 de febrero.
això, tanmateix, no és cap novetat. un vídeo, elaborat per la unitat d'investigació del diari Últimas noticias, que de seguida va esdevenir viral, ubicava membres de la policia política (sebin) en el lloc i l'hora en què es van produir les primeres morts el passat 12 de febrer.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acuerdo con las últimas noticias, el departamento de estado del bosque, de la ecologia, del medio ambiente y vida silvestre ha ordenado a los guardabosques de los distritos (dfos en inglés) de mokokchung, zunheboto y wokha que eviten la captura y la masacre del cernícalo de amur.
segons les últimes notícies , el departament estatal de boscos, ecologia, medi ambient i vida salvatge ha enviat oficials forestals (dfos) de mokokchung, zunheboto i districtes de wokha, per tal de penalitzar immediatament els actes de captura i matança dels falcons amur.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pocas horas después de esta «confesión», los sospechosos habituales que se hacen eco de las últimas noticias antioposición (en este caso, el formidable stanislav apetyan) desvelaban el curioso hecho de que bobrovsky ayudó a dirigir una campaña de relaciones públicas para una de las instituciones más odiadas de la runet: la safe internet league (liga de internet seguro o lbi por sus siglas en ruso).
a les poques hores d'aquesta "revelació", els sospitosos habituals involucrats en la publicació de les notícies d'última hora contràries a l'oposició (en aquest cas, el formidable stanislav apetian) van destapar el fet, si més no curiós, que bobrovski col·laborava en la direcció d'una campanya de relacions públiques per a una de les institucions més detestades de tota la runet: la lliga per una internet segura (lbi, sigles en rus).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.