Usted buscó: apreciable (Español - Catalán)

no comunicar el mal estado apreciable de los alimentos .
no comunicar el mal estat apreciable dels

trabajos que exigen un ritmo rápido sin esfuerzo apreciable .
treballs que exigeixen un ritme ràpid sense esforç apreciable .

reducción apreciable de las ausencias en este sector del alumnado :
reducció apreciable de les absències en aquest sector de l ' alumnat :

físico apreciable , por lo que su trabajo resulta penoso y duro .
esforç físic apreciable , per la qual cosa la seva feina resulta

b ) reducción apreciable de las ausencias en este sector del alumnado :
b ) reducció apreciable de les absències en aquest sector de l ' alumnat :

no comunicar el mal estado apreciable de los alimentos , caducidad de medicamentos o similar .
no comunicar el mal estat apreciable dels aliments , caducitat de medicaments o similar .

b ) impacto apreciable de la validación en las personas y , si procede , en las empresas
b ) impacte apreciable de la validació en les persones i , si és el cas , en les empreses

b ) el impacto apreciable del reconocimiento académico en las personas y , en su caso , en las empresas .
b ) l ' impacte apreciable del reconeixement acadèmic en les persones i , si és el cas , en les empreses .

con carácter general , se considerarán incompatibles las actuaciones que afecten de un modo apreciable a los sectores críticos para la conservación del águila perdicera .
amb caràcter general , es consideraran incompatibles les actuacions que afectin de manera apreciable els sectors crítics per a la conservació de l ' àguila cuabarrada .

en líneas generales , se considera incompatible cualquier actuación que afecte de forma apreciable a las praderas de posidonia y demás comunidades de fanerógamas marinas .
en línies generals es considera incompatible qualsevol actuació que afecti de forma apreciable els alguers de posidònia i les altres comunitats de fanerògames marines .

con carácter general , se considerarán incompatibles las actuaciones que afecten de manera apreciable a los sectores críticos para la conservación del águila perdicera y la tortuga mediterránea .
amb caràcter general , es consideraran incompatibles les actuacions que afectin de manera apreciable els sectors crítics per a la conservació de l ' àguila cuabarrada i la tortuga mediterrània .

b ) procesos que utilicen combustibles de peligrosidad alta o media y en los que exista el riesgo de generación de un volumen apreciable de atmósfera inflamable :
b ) processos que utilitzin combustibles de perillositat alta o mitja i en els que existeixi el risc de generació d ' un volum apreciable d ' atmosfera inflamable :

1.1 todos los proyectos que puedan afectar de forma apreciable a los espacios de la red natura 2000 se tienen que someter a una adecuada evaluación de sus repercusiones en el espacio y teniendo en cuenta los objetivos de conservación .
1.1 tots els projectes que puguin afectar de forma apreciable els espais de la xarxa natura 2000 s ' han de sotmetre a una adequada avaluació de les seves repercussions en l ' espai i tenint en compte els objectius de conservació .

b ) por la suma de todas aquellas modificaciones en el método que , tomadas individualmente , no representarían variación pero , en conjunto , tienen una incidencia apreciable .
b ) per la suma de totes aquelles modificacions en el mètode que , preses individualment , no representarien cap variació però que , en conjunt , tenen una incidència apreciable .

-- 15 ocultar cualquier hecho que el trabajador hubiese presenciado , que causase de manera apreciable perjuicio grave de cualquier tipo a su empresa , a sus compañeros de trabajo o a terceros .
tipus a la seva empresa , als seus companys de treball o a tercers .

el mencionado plan energético catalán fue presentado en la comisión de industria , comercio y turismo del parlamento de cataluña el 15 de noviembre de 2001 , y publicado en el boletín oficial de cataluña en mayo de 2002 , por lo que se le ha dado una difusión apreciable .
l ' esmentat pla energètic català va ser presentat a la comissió d ' indústria , comerç i turisme del parlament de catalunya el 15 de novembre de 2001 , i publicat al butlletí oficial de catalunya al maig de 2002 , pel que se li ha donat una difusió apreciable .

en el supuesto de maternidad , si se demuestra que la trabajadora ocupa un lugar que representa un riesgo apreciable para la trabajadora , la empresa propiciará , dentro de sus posibilidades , un cambio de trabajo que elimine esta situación de riesgo mientras dure su situación de embarazo .
en el supòsit de maternitat , si es demostra que la treballadora ocupa un lloc que representa un risc apreciable per a la treballadora , la empresa propiciarà , dins les seves possibilitats , un canvi de lloc de treball que elimini aquesta situació de risc mentre duri la seva situació de embaràs .

procesos que utilicen combustibles de peligrosidad alta o media y en los que exista el riesgo de generación de un volumen apreciable de atmósfera inflamable ( mezcla , filtrado , destilación , secamiento ... ) .
processos que utilitzin combustibles de perillositat alta o mitja i en els que existeixi el risc de generació d ' un volum apreciable d ' atmosfera inflamable ( mescla , , filtrat , destil · lació , assecament ... ) .