Usted buscó: aquel tiempo parece muy lejano (Español - Catalán)

—esto parece muy interesante —dice hiroshi.
-això sembla molt interessant -diu hiroshi.

joan ramon renedo opina que para las profesiones sanitarias le parece muy bien pero insiste en afirmar que no acaban de verlo claro porque ningún otro hospital lo pide .
joan ramon renedo opina que per les professions sanitàries li sembla molt bé però insisteix en afirmar que no acaben de veure-ho clar perquè cap altre hospital ho demana .

siguiendo el enorme éxito de todos los eventos, ¿tiene planes para volver a hacerlo en un futuro no muy lejano?
gv: després del gran èxit que han tingut tots els esdeveniments, teniu pensat repetir en un futur pròxim?

la anotación de las sanciones de reprensión privada y prevención por escrito quedarán canceladas por el transcurso del plazo de seis meses desde que adquirió firmeza si durante aquel tiempo no hubiera dado lugar el sancionado a ningún otro procedimiento disciplinario que acabe con la imposición de sanción .
l ' anotació de les sancions de reprensió privada i prevenció per escrit quedaran cancel · lades pel transcurs del termini de sis mesos des que va adquirir fermesa si durant aquell temps no hagués donat lloc el sancionat a cap altre procediment disciplinari que acabi amb la imposició de sanció .

la anotación de la sanción de suspensión podrá cancelarse , a instancias del interesado , cuando hayan transcurrido al menos dos o cuatro años desde la imposición firme de la sanción , según se trate de falta grave o muy grave siempre que durante aquel tiempo no hubiera dado lugar el sancionado a nuevo procedimiento disciplinario que acabe con la imposición de sanción .
l ' anotació de la sanció de suspensió podrà cancel · lar-se , a instàncies de l ' interessat , quan hagin transcorregut almenys dos o quatre anys des de la imposició ferma de la sanció , segons que es tracti de falta greu o molt greu sempre que durant aquell temps no hagués donat lloc el sancionat a nou procediment disciplinari que acabi amb la imposició de sanció .

en el año 1889 , el señor juan carlos nadal-ballestero , en su dictámenes hace referencia a la ley establecida en aquel tiempo y sus obstáculos , y propone soluciones para fomentar la riqueza y , con ella , el crédito agrícola de la región frutal de lleida .
l ' any 1889 , el senyor juan carlos nadal-ballestero , en el seu dictàmens fa referència a la llei establerta en aquell temps i els seus obstacles , i proposa solucions per fomentar la riquesa i , amb ella , el crèdit agrícola de la regió fruitera lleidatana .

ahora demostraremos la precesión cambiando la fecha a un año muy lejano y observando que la posición del polo celeste ya no está cerca de la estrella polar. abra la ventana establecer tiempo (ctrl; s) y establezca la fecha en el año 8000 (de hecho, & kstars; no es capaz de trabajar con fechas mucho más lejanas, pero esta es suficiente para nuestro propósito). tenga en cuenta que la imagen del cielo está ahora centrada en un punto entre las constelaciones del cisne y cefeo. verifique que este es en realidad el polo desplazándose a derecha e izquierda: el cielo rota en torno a este punto; en el año 8000, el polo celeste norte ya no estará cerca de la estrella polar.
ara demostrarem la precessió canviant la data a un any molt llunyà i observant que la localització del pol celest ja no està a prop de l' estrella polaris. obrir la finestra estableix temps (ctrl; s) i establir la data a l' any 8000 (actualment, & kstars; no és capaç de treballar amb dates més llunyanes, però aquesta és suficient per al nostre propòsit). tingueu en compte que la imatge del cel ara està centrada en un punt entre les constel· lacions de cygnus i cepheus. verifiqueu que aquest és en realitat el pol desplaçant- se a dreta i esquerra: el cel gira al voltant d' aquest punt; en l' any 8000, el pol celest nord ja no estarà a prop de l' estrella polaris!