Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se presentará una relación de gastos por cada persona formada .
es presentarà una relació de despeses per cada persona formada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cada persona miembro de más se aumenta el coeficiente en 0,07 .
per cada persona membre de més s ' augmenta el coeficient un 0,07 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cada persona de la unidad familiar con discapacidad : 1 punto .
per cada persona de la unitat familiar amb discapacitat : 1 punt .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consistente en 1.000 pesetas mensuales , a percibir por cada persona que no
s ' estableix un premi d ' assistència per reduir l ' absentisme consistent en 1.000 pessetes mensuals , a percebre per cada persona que no tingui absentisme durant aquest període .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habrá un incremento de 4 horas anuales por cada persona dependiente a su cargo .
hi haurà un increment de 4 hores anuals per cada persona depenent al seu càrrec .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.1 la comisión asesora debe tramitar un expediente por cada persona o entidad propuesta .
4.1 la comissió assessora ha de tramitar un expedient per cada persona o entitat proposada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en caso de que sean necesarias se compensarán con descansos , que serán determinados por cada persona sin dejar la cobertura del servicio concreto .
en el cas que siguin necessàries es compensaran amb descansos , que seran determinats per cada persona sense deixar la cobertura del servei concret .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40.1 el importe que como máximo se podrá percibir por cada persona atendida no insertada no será superior a los 1.500 euros .
40.1 l ' import que com a màxim es podrà percebre per cada persona atesa no inserida no serà superior als 1.500 euros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante este periodo de tiempo , no se podrá exceder de diez domingos y festivos trabajados por cada persona .
no es podrà excedir de deu diumenges i festius treballats per cada persona durant aquest període de temps .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada vivienda tendrá , como mínimo , una superficie útil o habitable tal que correspondan 18 m2 por persona hasta dos habitantes y un complemento de 10 m2 por cada persona que sobrepase dicha cantidad .
cada habitatge tindrà , com a mínim , una superfície útil o habitable tal que corresponguin 18 m2 per persona fins a dos habitants i un complement de 10 m2 per cada persona que sobrepassi la dita quantitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cada persona adicional a partir de 20 personas y hasta 27 personas : 3,50 euros por persona adicional .
per cada persona addicional a partir de 20 persones i fins a 27 persones : 3,50 euros per persona addicional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en el caso de pastos comunales , la superficie computable será proporcional a la superficie forrajera utilizada por cada persona beneficiaria , y que le sea asignada por el órgano competente .
en cas de pastures comunals , la superfície computable serà proporcional a la superfície farratgera utilitzada per cada persona beneficiària , i que li sigui assignada per l ' òrgan competent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con el fin de completar el horario laboral hasta las 40 horas semanales , se añadirán 2,5 horas semanales a situar de manera flexible por cada persona , siendo la unidad mínima de 30 minutos .
per tal de completar l ' horari laboral fins a les 40 hores setmanals , s ' afegiran 2,5 hores setmanals a situar de manera flexible per cada persona , sent la unitat mínima de 30 minuts .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( * ) en el caso de las unidades familiares de más de 4 miembros , el 2º bloque de consumo se aumentará en 3 m3 por cada persona adicional .
( * ) en el cas de les unitats familiars de més de 4 membres , el 2n bloc de consum s ' augmentarà 3 m3 per cada persona addicional
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( * ) para las unidades familiares de más de 4 miembros se amplia el límite de los bloques en 4 m3 por cada persona adicional a partir de la quinta .
( * ) per a les unitats familiars de més de 4 membres s ' amplia el límit dels blocs 4 m3 per cada persona addicional a partir de la cinquena .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en caso de pastos comunales , la superficie computable será proporcional a la superficie forrajera utilizada por cada persona beneficiaria , y que le sea asignada por el órgano competente .
en cas de pastures comunals , la superfície computable serà proporcional a la superfície farratgera utilitzada per cada persona beneficiària , i que li sigui assignada per l ' òrgan competent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( * ) el límite del primer bloque de consumo se incrementará en 3 m3/ mes por cada persona de más que sobrepase el límite de 4 personas por unidad familiar .
( * ) el límit del primer bloc de consum es veurà ampliat en 3 m3 / mes per cada persona de més que sobrepassi el límit de 4 persones per unitat familiar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cuantía de las ayudas complementarias indicadas en el artículo 4.2 de esta orden será hasta 1.669,57 euros anuales por cada persona trabajadora con discapacidad que cumpla los requisitos del artículo 2 de esta orden con contrato indefinido o con contrato temporal de duración igual o superior a tres meses .
la quantia dels ajuts complementaris indicats a l ' article 4.2 d ' aquesta ordre serà de fins a 1.669,57 euros anuals per cada persona treballadora amb discapacitat que compleixi els requisits de l ' article 2 d ' aquesta ordre amb contracte indefinit o amb contracte temporal de durada igual o superior a sis mesos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( * ) aquellas unidades familiares que sobrepasen el límite de 4 personas , se ampliará el límite del 1r bloque de consumo en 1,5 m³/ mes por cada persona de más que pase del límite antes mencionado .
( * ) aquelles unitats familiars que sobrepassin el límit de 4 persones , s ' ampliarà el límit del 1r bloc de consum en 1,5 m ³ / mes per cada persona de més que passi del límit abans esmentats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( * ) para las unidades familiares de más de 4 miembros , se ampliará el límite del 2º bloque de consumo en 4 m3/ mes por cada persona de más que sobrepase el límite de 4 personas .
( * ) per a les unitats familiars de més de 4 membres , s ' ampliarà el límit del 2n bloc de consum de 4 m3 / mes per cada persona de més que sobrepassi el límit de 4 persones .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.