Usted buscó: atenerse (Español - Catalán)

a ) respetar las normas colegiales y atenerse .
a ) respectar les normes col · legials i atenir-s ' hi .

en este caso , convendrá atenerse a lo dispuesto legalmente .
aquest cas , caldrà atenir-se a allò que es disposa legalment .

alumnos deberán atenerse a las condiciones académicas y de otra
han d ' atenir-se a les condicions acadèmiques i d ' altra índole que

es obligatorio atenerse a lo señalado en las ordenanzas municipales .
És obligatori atenir-se a l ' assenyalat en les ordenances municipals .

a ) respetar las normas colegiales y atenerse a ellas .
a ) respectar les normes col · legials i atenir-s ' hi .

7.1 el transporte de residuos sanitarios debe atenerse a criterios
7.1 el transport de residus sanitaris cal que s ' atingui a criteris

-- 2 atenerse al principio de buena fe durante el desarrollo de esas
--2 atenir-se al principi de la bona fe durant el desenvolupament

hay que atenerse a lo que dispone la legislación vigente sobre esta materia .
cal atenir-se al que disposa la legislació vigent sobre aquesta matèria .

en cuanto al otro resto , hay que atenerse a lo que acuerde el pleno .
quant a l ' altra resta , cal atenir-se a allò que acordi el ple .

ambas partes se comprometen a atenerse a las condiciones previstas en dichas pólizas .
acollint-se les dues parts , en la forma i condicions previstes per les pòlisses .

20.2 la delegación de competencias debe atenerse en todo caso a las particularidades siguientes :
20.2 la delegació de competències s ' ha d ' atenir en tot cas a les particularitats següents :

b ) atenerse al régimen interno de la entidad donde lleve a cabo sus actividades .
b ) seguir el règim intern de l ' entitat on porti a terme les activitats .

2. ~~~ en materia de clasificación profesional es preciso atenerse al pactado en este pacto .
2. matèria de classificació professional cal atenir-se al pactat en aquest pacte .

26.8 en materia de preaviso , hay que atenerse a lo que se disponga en la normativa vigente .
26.8 en matèria de preavís caldrà atenir-se al que es disposi a la normativa vigent .

22.2 en todo caso , la actuación profesional habrá de atenerse a las normas deontológicas aprobadas por el colegio .
22.2 en tot cas , l ' actuació professional haurà d ' atenir-se a les normes deontològiques aprovades pel col · legi .

b ) atenerse al régimen interno de la universidad o del centro de investigación donde lleven a cabo sus actividades .
b ) atenir-se al règim intern de la universitat o del centre de recerca on duguin a terme les seves activitats .

el decano autonómico , para formular la propuesta prevista en la regla anterior , tendrá que atenerse a las normas siguientes :
el degà autonòmic , per formular la proposta prevista a la regla anterior , haurà d ' atenir-se a les normes següents :

49.6 para la colegiación de médicos/ as extranjeros/ as será necesario atenerse a lo que determinen las disposiciones vigentes .
49.6 per a la col · legiació de metges / esses estranger / es caldrà atenir-se al que determinin les disposicions vigents .