Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carne , ni a la resultante de restar el número de vacas lecheras
a la resultant de restar el nombre de vaques lleteres necessàries per
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19.4 la carne protegida que se ponga a la venta siempre será refrigerada .
19.4 la carn protegida que es posi a la venda sempre serà refrigerada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beca carné joven conéctate a la ambientación
beca carnet jove connecta ' t a l ‘ ambientació
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beca carné joven connéctate a la radio .
beca carnet jove connecta ' t a la ràdio .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
màquines i aparells per a la preparació de carn
màquines i aparells per a la preparació de carn
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perceptor : comunidad de propietarios c. la llanera , 93 ( sabadell ) .
perceptor : comunitat de propietaris c . la llanera , 93 ( sabadell ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anexo 10 beca carné joven conéctate a la ambientación .
annex 10 . ~ ~ ~ beca carnet jove connecta ' t a l ' ambientació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pago adicional a la producción de carne de vacuno de calidad .
pagament addicional a la producció de carn de vaquí de qualitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los productos que puedan dar sabores o coloraciones atípicas a la carne .
els productes que puguin donar sabors o coloracions atípiques a la carn .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pago adicional a la producción de carne de vacuno de calidad reconocida oficialmente
pagament addicional a la producció de carn de vaquí de qualitat reconeguda oficialment
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1.2 para la prima especial para el engorde de terneros , los productores de vacuno de carne podrán presentar solicitudes complementarias a la solicitud única de ayuda .
1.2 per a la prima especial per a l ' engreix de vedells , els productors de vaquí de carn podran presentar sol · licituds complementàries a la sol · licitud única d ' ajut .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) los productos que puedan dar sabores o coloración atípicos a la carne .
e ) els productes que puguin donar sabors o coloració atípics a la carn .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar apoyo administrativo a la tramitación de los expedientes de solicitudes para la obtención de carnés profesionales .
donar suport administratiu a la tramitació dels expedients de sol · licituds per a l ' obtenció de carnets professionals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
41.7 las personas socias de un cebador comunitario también podrán solicitar el pago adicional a la producción de carne de vacuno de calidad a título individual .
41.7 les persones sòcies d ' un engreixador comunitari també podran sol · licitar el pagament addicional a la producció de carn de vaquí de qualitat a títol individual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la empresa se compromete a recolocar al trabajador siempre que la retirada de carné sea por una causa imputable a la misma .
l ' empresa es compromet a recol · locar el treballador sempre que la retirada del carnet sigui per una causa imputable a aquesta .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8,00 euros por cabeza de ganado de doce meses o más destinado a la reproducción para carne o para lidia .
8,00 euros per cap de bestiar de dotze mesos o més destinat a la reproducció per a carn o per a lídia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul a la persona funcionaria del cuerpo de mozos de escuadra con carné profesional núm .
concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a la persona funcionària del cos de mossos d ' esquadra amb carnet professional núm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
1.5 mejores técnicas disponibles ( mtd ) aplicables a la producción intensiva de carne de aves de corral .
1.5 millors tècniques disponibles ( mtd ) aplicables a la producció intensiva de carn d ' aviram .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10.2.d ) para el acceso a la categoría superior será requisito indispensable estar en posesión del carné de conducir correspondiente .
10.2.d ) per accedir a la categoria superior és requisit indispensable tenir el carnet de conduir corresponent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la actualidad , el sector porcino es el primer subsector agrario en importancia social y económica en cataluña , que da lugar , aparte del consumo en fresco de su carne , a una industria de productos derivados .
en l ' actualitat , el sector porcí és el primer subsector agrari en importància social i econòmica a catalunya , que dóna lloc , a banda del consum en fresc de la seva carn , a una indústria de productes derivats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: