Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no quiero juzgar a la gente antes de conocerla
m'hauria agradat conèixer-te abans
Última actualización: 2023-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) conocerla , en los términos establecidos por la presente ley .
a ) conèixer-la , en els termes que aquesta llei estableix .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el número de consumidores catalanes que declaran conocerla se sitúa alrededor del 60 % , repartidos por igual entre ambos sexos .
el nombre de consumidors catalans que declaren conèixer-la se situa al voltant del 60 % , repartits per igual entre ambdós sexes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
17.1 los deberes primordiales de los periodistas son : el respeto a la verdad y la defensa del derecho que tiene el público de conocerla .
17.1 els deures primordials dels periodistes són : el respecte per la veritat i la defensa del dret que té el públic a conèixer-la .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d ) comunicación : se valoran los mecanismos que permitan a las personas destinatarias de la experiencia conocerla y participar ( 10 puntos ) .
d ) comunicació : es valoren els mecanismes que permetin a les persones destinatàries de l ’ experiència conèixer-la i ser-ne partícip ( 10 punts ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me alegro de conocerlos.
encantat de conèixer-vos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: