Usted buscó: contrario de malalt es avorit (Español - Catalán)

contrario de malalt es avorit
contrari malalt és avorit

contrario de fosc
contrari de fosc

lo contrario de brut
el contrari de brut

lo contrario de bueno
el contrari de bo

de jubilación se abonará , salvo pacto en contrario , de una sola
s ' abona , llevat que s ' estipuli altrament , d ' un sol cop , si l ' import no

estos proyectos serán , salvo acuerdo en contrario de las partes , los siguientes :
aquests projectes seran , llevat d ' un acord contrari de les parts , els següents :

esta ausencia supondrá el derecho a su remuneración íntegra , excepto que se indique lo contrario de forma específica .
aquesta absència suposarà el dret a la seva remuneració íntegra , tret que s ' indiqui el contrari de forma específica .

esta ausencia supondrá el derecho a su íntegra remuneración , menos cuando se indique lo contrario de forma específica .
aquesta absència suposarà el dret a la seva íntegra remuneració , menys quan s ' indiqui el contrari de forma específica .

en el sentido contrario de las agujas del reloj , los límites oeste y sur siguen por el camino del desfiladero paralelo al río ter .
en sentit contrari a les agulles del rellotge , els límits oest i sud segueixen pel camí del congost paral · lel al riu ter .

explicación de la adaptación de los importes del ejercicio precedente para facilitar la comparación y , en caso contrario , de la imposibilidad de realizar esta adaptación .
explicació de l ' adaptació dels imports de l ' exercici precedent per facilitar-ne la comparació i , en cas contrari , de la impossibilitat d ' efectuar aquesta adaptació .

la verdad es que 2000 kyats no es suficiente para cubrir la necesidad diaria de una persona, al contrario de lo que dicen algunos de esos políticos ignorantes."
però, sabeu, per molt que diguin els cretins que tenim de polítics, amb 2000 kyats al dia no n’hi ha prou ni per a mantenir una sola persona.”

29.1 tanto los acuerdos de la junta general como de la junta de gobierno serán inmediatamente ejecutivos , excepto acuerdo motivado en contrario de una u otra , según corresponda .
29.1 tant els acords de la junta general com de la junta de govern seran immediatament executius , excepte acord motivat en contrari d ' una o altra , segons correspongui .

al contrario de lo que sugiere la ayuda rápida, también es legal enviar un mensaje de alabanzas a & cups; y a & kdeprint; al administrador del servidor.
al contrari del que suggereix l' ajuda ràpida, també és legal enviar un missatge d' alabança i entusiasme quant a & cups; i & kdeprint; a l' administrador del servidor.

asimismo , la presentación de la solicitud lleva implícita la autorización al órgano gestor para la obtención de los certificados de estar al corriente de las obligaciones tributarias directamente de la administración competente salvo manifestación expresa en sentido contrario de la persona solicitante .
així mateix , la presentació de la sol · licitud porta implícita l ' autorització a l ' òrgan gestor per a l ' obtenció dels certificats d ' estar al corrent de les obligacions tributàries directament de l ' administració competent llevat de manifestació expressa en sentit contrari de la persona sol · licitant .

1 liva ) , asumiendo la generalidad de cataluña de forma exclusiva cualquier coste y perjuicio que por este motivo se pueda generar en caso contrario , de forma que de devengar resulte neutra para el concesionario .
1 liva ) , i la generalitat de catalunya assumirà de forma exclusiva qualsevol cost i perjudici que per aquest motiu es pugui generar en cas contrari , de forma que de meritar-ne resulti neutra per a la concessionària .

como política de fomento del empleo y por necesidades del mercado de trabajo en el sector , se establece la jubilación forzosa a los sesenta y cinco años de edad , salvo pacto individual en contrario , de los trabajadores que tengan cubierto el periodo mínimo legal de carencia para obtenerla .
a fi d ' impulsar la política de foment de l ' ocupació i per necessitats del mercat de treball en el sector , s ' estableix la jubilació forçosa als 65 anys d ' edat , excepte en cas de pacte individual en sentit contrari entre els treballadors que tinguin cobert el període mínim legal de carència per obtenir-la .

como política de fomento del empleo y por necesidades del mercado de trabajo en el sector , se establece la jubilación forzosa a los 65 años salvo pacto individual en contrario , de los trabajadores/ as que tengan cubierto el período mínimo legal de carencia para obtenerla .
com a política de foment de l ' ocupació i per necessitats del mercat de treball en el sector , s ' estableix la jubilació forçosa als 65 anys d ' edat , excepte en cas de pacte individual en sentit contrari dels treballadors / ores que tinguin cobert el període mínim legal de carència per obtenir-la .

3.1 la presentación de las solicitudes implica la plena aceptación de estas bases y la autorización a la administración de la generalidad para comprobar los requisitos de encontrarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con el estado , la generalidad de cataluña y la seguridad social impuestas por las disposiciones vigentes , salvo manifestación expresa en sentido contrario de la persona solicitante .
3.1 la presentació de les sol · licituds implica la plena acceptació d ' aquestes bases i l ' autorització a l ' administració de la generalitat per comprovar els requisits de trobar-se al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb l ' estat , la generalitat de catalunya i la seguretat social imposades per les disposicions vigents , llevat de manifestació expressa en sentit contrari de la persona sol · licitant .

24.3 la fusión y la escisión deben responder a la conveniencia de cumplir mejor los fines fundacionales y sólo se podrá proceder a las mismas cuando no conste la voluntad contraria de los fundadores y con autorización previa del consejo ejecutivo de la generalidad de cataluña .
24.3 . ~ ~ ~ la fusió i l ' escissió han de respondre a la conveniència de complir millor els fins fundacionals i només es podran fer quan no consti la voluntat contrària dels fundadors i amb autorització prèvia del consell executiu de la generalitat de catalunya .

67.6 de lo contrario , de acuerdo con lo que establece el artículo 24 de la orden tri/ 376/ 2004 , de 25 de octubre , la entidad beneficiaria debe contar con recursos humanos propios para funciones de programación , coordinación y control interno del plan de formación y , en todo caso , asumirá la total responsabilidad de la ejecución de la actividad subvencionada frente a la administración , teniendo que asegurar , tanto aquélla como el subcontratista , el desarrollo satisfactorio de las funciones de los organismos de seguimiento y control .
67.6 altrament , d ' acord amb el que estableix l ' article 24 de l ' ordre tri / 376 / 2004 , de 25 d ' octubre , l ' entitat beneficiària ha de comptar amb recursos humans propis per a funcions de programació , coordinació i control intern del pla de formació i , en tot cas , assumirà la total responsabilitat de l ' execució de l ' activitat subvencionada enfront de l ' administració , havent d ' assegurar , tant aquella com el subcontractista , el desenvolupament satisfactori de les funcions dels organismes de seguiment i control .