Usted buscó: croacia (Español - Catalán)

croacia
croàcia

croata (croacia)
croat (croàcia)

población : split ( croacia ) .
població : split ( croàcia ) .

dubrovnik, la «perla del adriático», en croacia.
la “perla de l’adriàtic”, la ciutat de dubrovnik a croàcia.

la unión europea lista para sancionar al nuevo estado miembro croacia
la ue estudia sancionar la nouvinguda croàcia per no respectar el tractat d'ahesió

3 de octubre se inician las negociaciones de adhesión con turquía y croacia..
això obre la via a una futura gran reforma de la unió i a la convocatòria d’una convenció per preparar una constitució europea.

tras nueve años de espera, croacia se integró a la unión europea como su miembro número 28.
després de nou anys d'espera, croàcia s'ha convertit en l'estat membre número 28 de la unió europea.

como se informó, ella sugirió que la comisión europea impusiera sanciones a croacia, que los comisionados aceptaron.
també ha suggerit que la comissió europea imposi sancions a croàcia, cosa que els comissaris europeus han acceptat.

comisionados de la comisión de la unión europea apoyaron la propuesta de la vicepresidenta de la comisión viviane reding de imponer sanciones a croacia
els comissaris de la comissió europea han donat suport a la proposta de la vicepresidenta de la comissió, viviane reding, d'imposar sancions a croàcia.

los primeros acuerdos de este tipo se suscribieron con croacia y con la antigua república yugoslava de macedonia, a los que siguió albania.
quant a la situació política de bielorrússia i la posició estratègica de moldàvia, continuen plantejant problemes.

con todo, el consejo europeo inició las negociaciones de adhesión con turquía en octubre de 200 y al mismo tiempo con croacia, otro país candidato.
a l’octubre de 2005, però, el consell europeu hi va iniciar les negociacions d’adhesió. alhora, va iniciar negociacions amb croàcia, també país candidat.

reding, personalmente y a través de sus colaboradores, en repetidas veces advirtió a croacia que sería amonestado por no poder cumlir con el tratado de adhesión.
reding va advertir croàcia diverses vegades, personalment i a través dels seus socis, que l'amonestarà per no complir amb el tractat d'adhesió.

banderas de croacia y la unión europea en un edificio de gobierno croata. foto de bogdan giusca, usada con licencia creative commons attribution 3.0.
les banderes de croàcia i de la ue en un edifici del govern croat; fotografia de bogdan giusca, amb llicència creative commons attribution 3.0.

en octubre de 200 se iniciaron las negociaciones de adhesión con turquía y croacia, mientras que varios países de los balcanes ya han iniciado el recorrido que algún día podría culminar con su ingreso en la ue.
a l’octubre de 2005 començaven les negociacions d’adhesió amb turquia i croàcia, i també hi ha diversos països dels balcans que ja estan fent camí per, un dia, ser membres de la ue.

las sanciones pondrían en peligro el programa de asistencia de la unión europea para croacia, especialmente en mejoras de control de fronteras vitales para el pedido del país de unirse a la zona schengen, libre de pasaportes.
aquests fets han creat tensions durant el primer mes de l'antiga república iugoslava com a membre de la unió europea i, juntament amb les sancions corresponents, poden posar en perill les ajudes a croàcia, especialment el programa de la ue per a la millora del control de les fronteres de croàcia, vital per a l'aposta del país d'unir-se a l'espai schengen, on no són necessaris els passaports.

la gran mayoría de tuits con la etiqueta #hrvatska y #croatiaeu eran de los medios de noticias y mensajes de otros ciudadanos europeos dando la bienvenida a croacia a la unión.
la gran majoria de les piulades amb les etiquetes #hrvatska i #croatiaeu provenien d'agències de notícies i de missatges d'altres ciutadans europeus que donaven la benvinguda a croàcia a la unió.

el primer ministro de croacia, zoran milanovic, dijo antes que una propuesta de enmienda de la polémica ley se enviará al parlamento en la primera sesión del otoño boreal, pero que se aplicará desde mediados de julio del próximo año.
el primer ministre, zoran milanovic ja havia afirmat que s'examinaria una proposta d'esmena d'aquesta llei tan polèmica durant la primera sessió parlamentària de la tardor, però que s'aplicaria a partir de mitjan juliol de l'any vinent.

croacia ingresa a la unión europea con uno de los pbi más bajos del bloque, con el pbi per cápita del país asciende al 61 por ciento del pbi per cápita promedio en los otros 27 estados miembro, apenas por encima de rumania con 49 por ciento y bulgaria con 47 por ciento, según información de eurostat .
croàcia entra a la ue amb un pib dels més baixos de tot el bloc. el seu pib per capita és equivalent al 61% del pib per capita mitjà dels altres 27 estats membres, just per sobre de romania (49%) i bulgària (47%) segons les dades d'eurostat .

- transporte de ida y vuelta hasta barcelona : en caso de que la familia ganadora viva fuera de cataluña , se facilitará el vuelo para 2 personas adultas y 2 niños/ as menores de 18 años desde alguno de los destinos detallados a continuación : aalborg , a coruña , alicante , almería , Ámsterdam , argel , asturias ( oviedo ) , atenas , banjul , bari , bastia ( córcega ) , beirut , belgrado , bergen , berlín , bilbao , bolonia , brest , bruselas , bucarest , budapest , burdeos , cagliari , cardiff , casablanca , catania , cerdeña , cluj , copenhague , cracovia , creta , croacia , dakar , dortmund , dresden , dubrovnik , düsseldorf , edimburgo , ereván , estocolmo , fez , florencia , frankfurt , fuerteventura , galicia , génova , ginebra , gotemburgo , granada , gran canaria , hamburgo , hanóver , helsinki , ibiza , islas griegas , jerez ( cádiz ) , kaliningrado , kazan , kiev , kos , lanzarote , la palma , lárnaca , leipzig , lille , lisboa , londres , londres ( gatwick ) , luxemburgo , lyon , madrid , málaga , mallorca , malta , marrakech , marsella , menorca , mikonos , milán , minsk , moscú , múnich , nador , nantes , nápoles , niza , nuremberg , olbia , oporto , orán , oslo , palermo , pamplona , parís , paris ( charles de gaulle ) , parís ( orly ) , pisa ( toscana ) , praga , reikiavik , rennes , rodas , roma , san petersburgo , san sebastián , santander , santiago , santorini , sevilla , sicilia , sofía , split , stavanger , stuttgart , tallin , tanger , tel aviv , tenerife , tenerife norte , tenerife sur , tesalónica , toulouse , túnez , turín , valladolid , varsovia , venecia , viena , vigo , zagreb y zúrich .
- transport d ’ anada i tornada fins a barcelona : en el cas que la família guanyadora visqui fora de catalunya , es facilitarà el vol per a 2 persones adultes i 2 nens / es menors de 18 anys des d ’ alguna de les destinacions detallades a continuació : aalborg , alacant , alger , almeria , amsterdam , astúries ( oviedo ) , atenes , banjul , bari , bastia ( còrsega ) , beirut , belgrad , bergen , berlín , bilbao , bolonya , bordeus , brest , brussel · les , bucarest , budapest , càller , cardiff , casablanca , catània , cluj , copenhaguen , cracòvia , creta , croàcia , dakar , dortmund , dresden , dubrovnik , düsseldorf , edimburg , eivissa , erevan , estocolm , fes , florència , frankfurt , fuerteventura , galícia , gènova , ginebra , göteborg , granada , gran canària , hamburg , hannover , hèlsinki , illes gregues , kaliningrad , kazan , kiev , kos , la corunya , lanzarote , la palma , làrnaca , leipzig , lille , lió , lisboa , londres , londres ( gatwick ) , luxemburg , madrid , màlaga , mallorca , malta , marràqueix , marsella , menorca , mikonos , milà , minsk , moscou , munic , nador , nantes , nàpols , niça , nuremberg , Òlbia , orà , oslo , palerm , pamplona , parís , parís ( charles de gaulle ) , parís ( orly ) , pisa ( toscana ) , porto , praga , rennes , reykjavík , rodes , roma , salònica , santander , santiago , santorini , sant petersburg , sant sebastià , sardenya , sevilla , sicília , sofia , split , stavanger , stuttgart , tallinn , tànger , tel aviv , tenerife , tenerife nord , tenerife sud , tolosa , torí , tunis , valladolid , varsòvia , venècia , viena , vigo , xerès ( cadis ) , zagreb i zuric .