Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identificar incorrecciones sintácticas , paradojas , prejuicios , expresiones desfiguradoras y usos valorativos y manipuladores del lenguaje .
identificar incorreccions sintàctiques , paradoxes , prejudicis , expressions desfiguradores i usos valoratius i manipuladors del llenguatge .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberá garantizarse que la reconstrucción de las masías y casas rurales incluidas en este catálogo no comportará el derribo de partes construidas , excepto de las adiciones arquitectónicamente desfiguradoras de la tipología tradicional .
caldrà garantir que la reconstrucció de les masies i cases rurals incloses en aquest catàleg no comportarà l ' enderroc de parts construïdes , llevat de les addicions arquitectònicament desfiguradores de la tipologia tradicional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de las construcciones y elementos que impiden la visión de las imágenes significativas del paisaje , hay que evitar aquellos que sin impedirlo constituirían un componente gravemente desfigurador de la imagen por causa de su dimensión , forma o color .
a més de les construccions i elements que impedeixen la visió de les imatges significatives del paisatge , cal evitar aquells que sense impedir-ho constituirien un component greument desfigurador de la imatge per causa de la seva dimensió , forma o color .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: