Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el trabajo .
exigible en el treball .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el trabajo
medicina en el treball
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cabo el trabajo .
treball .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) el trabajo ,
a ) el treball ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante el trabajo
durant la feina
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprueba el trabajo .
comprova el treball .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seguridad en el trabajo
seguretat en el treball
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
autolesionarse en el trabajo .
autolesionar-se a la feina .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calidad en el trabajo :
qualitat en el treball :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k ) el trabajo internacional .
k ) el treball internacional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el trabajo ( restaurante )
( restaurant )
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el trabajo práctico experimental
el treball pràctic experimental
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autocrítica hacia el trabajo .
autocrítica vers els treball .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el objeto de la reunión de la comisión negociadora es discutir el siguiente orden del día .
l ' objecte de la reunió de la comissió negociadora és discutir un únic ordre del dia : la revisió salarial de l ' any 2004 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el objeto de la reunión de la comisión negociadora es discutir el orden del día siguiente :
l ' objecte de la reunió de la comissió negociadora és discutir l ' ordre del dia següent :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abierta la sesión , la comisión negociadora pasa a discutir el punto a tratar llegando a los siguientes acuerdos .
oberta la sessió , la comissió negociadora passa a discutir el punt que s ' ha de tractar i arriba als acords següents :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abierta la sesión , la comisión negociadora pasa a discutir el punto a tratar llegando a los siguientes acuerdos :
oberta la sessió , la comissió negociadora passa a discutir el punt a tractar arribant als següents acords .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hubo inconvenientes para encontrar cines rusos dispuestos a proyectar el film y, en la entrevista, a tuschi se le pidió discutir el proceso.
van sorgir dificultats a l'hora de trobar sales de cinema russes que vulguessin projectar el documental, i en l'entrevista a tuschi se li va demanar de discutir el procés.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h ) las horas utilizadas para discutir el convenio colectivo de la diputación de tarragona o por convocatoria de la misma corporación no computarán a efectos de horas sindicales
h ) les hores utilitzades per discutir el conveni col · lectiu de la diputació de tarragona o per convocatòria de la mateixa corporació no computaran a efectes d ' hores sindicals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las horas utilizadas para discutir el convenio del organismo autónomo base - gestión de ingresos locales de la diputación de tarragona o por convocatoria del organismo no computará a efectos de horas sindicales .
les hores utilitzades per discutir el conveni de l ' organisme autònom base - gestió d ' ingressos locals de la diputació de tarragona o per convocatòria de l ' organisme no computarà a efectes d ' hores sindicals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: