Usted buscó: duelo (Español - Catalán)

duelo
dol

el proceso de duelo .
el procés de dol .

slalom paralelo o duelo .
eslàlom paral · lel o duel .

entidad : servicio de duelo de poniente .
entitat : servei de dol de ponent .

infracción de reglamentos , negligencia o ignorancia inexcusables , duelo
negligència o ignorància inexcusables , dol o mala fe ,

dadas las trágicas consecuencias del accidente y a fin de acompañar a las familias en su duelo ;
ateses les tràgiques conseqüències de l ' accident i per tal acompanyar les famílies en el seu dol ;

en bahréin y otros países con gran población shiíta, el periodo de duelo se extiende por dos meses.
a bahrain i altres països amb una gran població xiïta, el període de duel s'estén durant dos mesos.

ahora chávez ha muerto… y de un momento a otro, el gobierno anuncia un día de duelo.
ara que chávez ha mort... de sobte el govern ha proclamat un dia de dol nacional.

2.6 especifica las técnicas que hay que utilizar para controlar la situación de duelo , ansiedad y angustia o agresividad .
2.6 especifica les tècniques que cal fer servir per controlar la situació de dol , ansietat i angoixa o agressivitat .

h ) la comisión de delitos con duelo , en cualquier grado de participación , que se produzcan en el ejercicio de la profesión .
h ) la comissió de delictes amb dol , en qualsevol grau de participació , que es produeixin en l ' exercici de la professió .

artículo 2 durante este día de duelo se suspenderán las celebraciones oficiales y las banderas ondearán a media asta en los edificios y dependencias de la generalidad y en las corporaciones públicas de cataluña .
article 2 durant aquest dia de dol se suspendran les celebracions oficials i les banderes onejaran a mig pal en els edificis i dependències de la generalitat i en les corporacions públiques de catalunya .

2.8 utiliza las habilidades básicas para controlar situaciones de duelo , de agresividad , de ansiedad , de angustia o de emociones no deseadas .
2.8 utilitza les habilitats bàsiques per controlar situacions de dol , d ' agressivitat , d ' ansietat , d ' angoixa o d ' emocions no desitjades .

en el caso que el papel interpretado por el actor/ actriz comporte un ejercicio peligroso ( duelo , pelea , acrobacia , etc.
en el cas que el paper interpretat per l ' actor / actriu comporti un exercici perillós ( duel , baralla , acrobàcia , etc .

42 hojas con firmas , 2 de tarjetas de la época y una carta del casal federal del guinardó , fechada el 10 de mayo de 1937 , expresando a la familia el duelo por la desaparición de toresky .
42 fulls amb firmes , 2 de targetes de l ' època i una carta del casal federal del guinardó , datada el 10 de maig de 1937 , expressant a la família el condol per la desaparició de toresky .

con motivo de la muerte de su alteza real la augusta doña maría de las mercedes de borbón y orleans , se declaran siete días de duelo a todo el territorio de cataluña , a contar desde la entrada en vigor de este decreto .
amb motiu de la mort de sa altesa reial l ' augusta senyora maría de las mercedes de borbó i orleans , es declaren set dies de dol a tot el territori de catalunya , a comptar de l ' entrada en vigor d ' aquest decret .

a los jóvenes iraníes los matan, un terremoto azota la provincia de azerbaiyán, la gente que sirvió a este país murió, pero el gobierno no anunció un día nacional de duelo, aun cuando los iraníes estaban de duelo.
joves iranians han estat assassinats, un terratrèmol ha sacsejat la província d'azerbaidjan, gent que estava al servei d'aquest país ha mort, però el govern no ha proclamat el dol nacional, ni tan sols quan els iranians estaven de dol.

con motivo del atentado mortal sufrido hoy en madrid , el gobierno de la generalidad quiere manifestar su duelo y , al mismo tiempo , acompañar en estos momentos a las familias de las víctimas , al pueblo de madrid y a sus instituciones .
amb motiu de l ' atemptat mortal sofert avui a madrid , el govern de la generalitat vol manifestar el seu dol i , alhora , acompanyar en aquests moments les famílies de les víctimes , la població de madrid i les seves institucions .

me duele mucho el brazo
em fa una mica el cap