Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalidad : undp en georgia .
finalitat : undp a georgia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5 las grandes religiones y el cristianismo .
1.5 les grans religions i el cristianisme .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad : el cristianismo como experiencia del límite .
finalitat : el cristianisme com a experiència del límit .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cristianismo y el islam son dos religiones diferentes.
el cristianisme i l'islam són dues religions diferents.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad : vi jornadas de verano sobre el cristianismo en el siglo xxi .
finalitat : vi jornades d ' estiu sobre el cristianisme al segle xxi .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.4 la configuración del cristianismo en la península ibérica .
4.4 la configuració del cristianisme a la península ibèrica .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad de la subvención : ii jornadas de verano sobre el cristianismo en el siglo xxi .
finalitat de la subvenció : ii jornades d ' estiu sobre cristianisme al segle xxi .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valoración crítica de la introducción del cristianismo en el continente americano .
valoració crítica de la introducció del cristianisme al continent americà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuándo llegó el cristianismo en georgia? hasta ahora, no se ha encontrado ningún registro seglar irrefutable que nos lo pueda confirmar.
quan va arribar el cristianisme a geòrgia? fins ara, no s'ha trobat cap registre seglar irrefutable que ens ho pugui confirmar.
Última actualización: 2013-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finalidad : conferencias , seminarios pensamiento actual y cristianismo en marco del pluralismo .
finalitat : conferències , seminaris pensament actual i cristianisme en marc del pluralisme .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante el siglo siguiente, se establecieron academias en las ciudades de gelati e ikalto, y la producción literaria proliferó en georgia.
durant el segle següent,es van establir acadèmies de les ciutats de gelati e italko, i la producció literaria va proliferira en georgia
Última actualización: 2014-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.15 valoración crítica de la aportación del cristianismo en el mundo occidental y particularmente en cataluña .
2.15 valoració crítica de l ' aportació del cristianisme en el món occidental i particularment a catalunya .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respetar el cristianismo , su historia , su fundador y sus iglesias como hecho vivo y significativo para los creyentes .
respectar el cristianisme , la seva història , el seu fundador i les seves esglésies com a fet viu i significatiu per als creients .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el usuario namik83 contrastó la posición de no intervención de rusia en siria con su voluntad de comprometer tropas en osetia del sur y luego en georgia en 2008:
l'usuari namik83 contrastava la postura actual de rússia en contra de la intervenció armada a síria amb el fet que el 2008 es donés suport a l'enviament de tropes a ossètia del sud i després a geòrgia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.4 relación y análisis de los vínculos entre el cristianismo , la ciencia y la técnica , y la cultura .
2.4 relació i anàlisi dels vincles entre el cristianisme , la ciència i la tècnica , i la cultura .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cristianismo y otras religiones ( similitudes , diferencias , valoración católica y cristiana de otras religiones ) .
el cristianisme i altres religions ( similituds , diferències , valoració catòlica i cristiana d ' altres religions ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finalidad de la subvención : ayuda para contribuir a la financiación de los gastos para fomentar el diálogo entre el cristianismo y la cultura .
finalitat de la subvenció : ajut per contribuir al finançament de les despeses per fomentar el diàleg entre el cristianisme i la cultura .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
explicar las relaciones existentes entre el judaísmo , el cristianismo y el islam , manifestando su tradición común , y sus rasgos característicos diferenciales .
explicar les relacions existents entre el judaisme , el cristianisme i l ' islam , posant de manifest la seva tradició comuna i els seus trets característics diferencials .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
impacte del cristianisme en la societat i la cultura europea
objecte
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
situar y usar las principales fuentes del cristianismo en su origen , forma y finalidad , a través de algunos criterios de interpretación de la iglesia católica y actualizar la información que aportan .
situar i usar les principals fonts del cristianisme en el seu origen , forma i finalitat , a través d ' alguns criteris d ' interpretació de l ' església catòlica i actualitzar la informació que aporten .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: