De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el sábado a por todas contra el atleti
el sábado a por todas contra el atleti
Última actualización: 2014-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sábado 27 de julio, miles de ciudadanos salieron a las calles para protestar contra el espionaje masivo del gobierno.
molts ciutadans i ciutadanes alemanys van sortir al carrer dissabte 27 de juliol per manifestar-se contra l'"estat d'espionatge".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de forma excepcional se pueden impartir clases el sábado a conveniencia del profesorado .
de forma excepcional es poden impartir classes el dissabte a conveniència del professorat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) por todos los colegiados .
a ) per tots els col · legiats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los servicios de recogida tendrán su comienzo a las 15 horas de la tarde y el sábado a las 13 horas de la tarde .
els serveis de recollida comencen a les 15 hores de la tarda i dissabte a les 13 hores de la tarda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c : categoría ; a : por trabajar el viernes y el sábado noche ; b : por trabajar el sábado y domingo día .
c : categoria : a : per treballar divendres i dissabte nit ; b : per treballar dissabte i diumenge dia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sábado a partir de las 16 horas tiene lugar la plantada de gigantes en el paseo del terrall y poco antes de las 7 de la tarde se inicia el encuentro de gigantes , grallers y correfocs desde la plaza de la vila .
el dissabte a partir de les 16 hores té lloc la plantada de gegants al passeig del terrall i a quarts de 7 de la tarda , es dóna inici a la trobada de gegants , grallers i correfocs , des de la plaça de la vila .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sábado 16 rápidamente se convirtió en tendencia la etiqueta #lasancionaboca cuando se dio a conocer a través de la cuenta oficial de facebook, twitter y su pagina web, la sanción que se aplicará al club boca juniors en la cual queda eliminado de la copa libertadores 2015 y el club river plate pasará a cuartos de final contra el club cruzeiro de brasil :
gràcies als sistemes de seguretat de l'estadi, cinc dies després de l'agressió s'ha identificat com a culpable a un grup de seguidors del boca, sent el principal culpable el seguidor adrián napolitano.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de comunicar al colegio la intención de iniciar una demanda judicial contra el colegio o contra un/ a compañero/ a por responsabilidad civil o penal derivada del ejercicio profesional .
de comunicar al col · legi la intenció d ' iniciar una demanda judicial contra el col · legi o contra un / a company / a per responsabilitat civil o penal derivada de l ' exercici professional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la póliza tiene que prever la asistencia jurídica gratuita al trabajador/ a desde el principio del litigio hasta su finalización , para el supuesto que le fuera reclamada o pudiera derivarse responsabilidad civil contra el trabajador/ a por el accidente producido .
la pòlissa ha de preveure l ' assistència jurídica gratuïta al treballador des del principi del litigi fins a la seva finalització , per al supòsit que li fos reclamada o pogués derivar-se responsabilitat civil contra el treballador per l ' accident produït .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f ) comunicar al colegio la intención de iniciar una actuación judicial contra el colegio o contra un/ a compañero/ a por responsabilidad civil o penal derivada del ejercicio profesional .
f ) comunicar al col · legi la intenció d ' iniciar una actuació judicial contra el col · legi o contra un / a company / a per responsabilitat civil o penal derivada de l ' exercici professional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f ) comunicar al colegio la intención de iniciar una demanda judicial contra el colegio , o contra un/ a compañero/ a por responsabilidad civil o penal derivada del ejercicio profesional .
f ) comunicar al col · legi la intenció d ' iniciar una demanda judicial contra el col · legi , o contra un / a company / a per responsabilitat civil o penal derivada de l ' exercici professional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ estimar en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre y representación de reser , sl contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra el acuerdo de la subcomisión de urbanismo del municipio de barcelona de 27 de julio de 2000 , que aprobó definitivamente la modificación del plan general metropolitano para la renovación de las áreas industriales de pueblo nuevo-distrito 22 a. por lo tanto , declaramos la nulidad de pleno derecho del primer inciso del artículo 20.1 de la citada modificación , así como la de los apartados b ) y c ) de su artículo 22.1 .
“ estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en nom i representació de reser , sl contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra l ' acord de la subcomissió d ' urbanisme del municipi de barcelona de 27 de juliol de 2000 , que va aprovar definitivament la modificació del pla general metropolità per a la renovació de les àrees industrials de poble nou-districte 22 a . ~ ~ ~ per tant , es declara la nul · litat de ple dret de l ' incís primer de l ' article 20.1 de la modificació citada , així com la dels apartats b ) i c ) del seu article 22.1 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: