De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en el cielo vuelan aviones y pajaros
al cel volten avions i pallissesفیلم سکسی
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el principio, dios creó el cielo y la tierra.
en el principi, déu va crear el cel i la terra.
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
tt la línea en el cielo que parecen seguir el sol y todos los planetas se denomina ttteclíptica. tt t
t t la línia en el cel que sembla que segueixin el sol i tots els planetes t t ts' anomena eclíptica. t t t
mostrar un indicador de telescopio en el mapa celeste para seguir el movimiento del telescopio sobre el cielo.
mostra una marca de telescopi al mapa celest per tal de seguir el moviment del telescopi a través del cel.
el asistente de lista le ayuda a construir listas de observación basadas en el filtrado por tipo de objeto، posición en el cielo y magnitud.
l' assistant de llistes us ajuda a construir llistes d' observació basant- se en filtrar per tipus d' objecte, posició en el cel i magnitud.
el ecuador celeste y la eclíptica forman un ángulo de 23,5 grados en el cielo. los puntos donde intersectan se conocen como equinoccios de primavera y de otoño.
l' equador celest i l 'eclíptica estan establerts a un angle de 23, 5 graus en el cel. els punts a on intercedeixen són els equinoccis d' estiu i de tardor.
la esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la tierra. todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera.
l' esfera celest és una esfera imaginària de radi gegantesc, centrada sobre la terra. tots els objectes que poden veure' s en el cel podrien encabir- se com simples punts per sobre de la superfície d' aquesta esfera.
se prohíbe la localización de cualquier edificio o instalación en el punto culminante de las colinas y carenas de mayor fragilidad visual , o en sus alrededores cuando la altura del edificio o instalación haga que visualmente se recorte contra el cielo .
es prohibeix la localització de qualsevol edifici o instal · lació en el punt culminant dels turons i carenes de major fragilitat visual , o en els seus voltants quan l ' alçada de l ' edifici o instal · lació faci que visualment es retalli contra el cel .
el módulo de coordenadas aparentes convierte las coordenadas del catálogo de un punto en el cielo a sus coordenadas aparentes para cualquier fecha. las coordenadas de los objetos en el cielo no son fijas, debido a la precesión, nutación y aberración. este módulo tiene en cuenta estos efectos.
el mòdul de coordenades aparents converteix les coordenades del catàleg d' un punt en el cel a les seves coordenades aparents per a qualsevol data. les coordenades per a un objecte en el cel no són fixes, a cusa de la precessió, nutació i aberració. aquest mòdul tindrà aquests efectes en compte.
el ecuador celeste es un círculo mayor imaginario en la esfera celeste. el ecuador celeste es el plano fundamental del sistema de coordenadas ecuatorial, de modo que se define como el lugar de los puntos con declinación cero grados. también es la proyección del ecuador terrestre en el cielo.
l 'equador celest és un cercle major imaginari sobre l' esfera celest. l' equador celest és el pla fonamental del sistema de coordenades equatorial, de manera que es defineix com el lloc de partida dels punts amb declinació de graus zero. també és la projecció de l' equador de la terra sobre el cel.
la mayoría de la gente conoce los equinoccios de primavera y otoño como fechas del calendario, que marcan respectivamente el principio de la primavera y el otoño del hemisferio norte. ¿sabía que los equinoccios son además posiciones en el cielo?
la majoria de la gent coneix els equinoccis de primavera i tardor com a dates en el calendari, signifiquen el principi de la primavera i de la tardor a l' hemisferi nord, respectivament. sabíeu que els equinoccis també són posicions en el cel?
sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la base general 1.11 , en el caso de actuaciones micro hará falta acreditar el pago del desplazamiento de los visitantes por parte de la empresa o entidad beneficiaria de la subvención , mediante la presentación de la factura original de los billetes de avión y justificantes de su pago .
sens perjudici de les obligacions establertes en la base general 1.11 , en el cas d ' actuacions micro caldrà acreditar el pagament del desplaçament dels visitants per part de l ' empresa o entitat beneficiaria de la subvenció , mitjançant la presentació de la factura original dels bitllets d ' avió i justificants del seu pagament .
considerando que la empresa realiza la limpieza de los aviones y de las oficinas , actividad que garantiza las condiciones de higiene a las personas que utilizan el medio de transporte aéreo y que afecta , por tanto , al derecho esencial a la salud recogido en el artículo 43 de la constitución ;
atès que l ' empresa realitza la neteja dels avions i de les oficines , activitat que garanteix les condicions d ' higiene a les persones que utilitzen el mitjà de transport aeri i que afecta , per tant , el dret essencial a la salut recollit a l ' article 43 de la constitució ;
considerando que la empresa realiza la limpieza de los aviones y las instalaciones aeroportuarias , actividad que garantiza las condiciones de higiene a las personas que utilizan el medio de transporte aéreo y que afecta , por tanto , el derecho esencial a la salud , recogido en el artículo 43 de la constitución ;
atès que l ' empresa realitza la neteja dels avions i les instal · lacions aeroportuàries , activitat que garanteix les condicions d ' higiene a les persones que utilitzen el mitjà de transport aeri i que afecta , per tant , el dret essencial a la salut , recollit a l ' article 43 de la constitució ;
& kstars; es un planetario gráfico para & kde;. ofrece una simulación precisa del cielo nocturno, incluyendo estrellas, constelaciones, cúmulos de estrellas, nebulosas, galaxias, todos los planetas, el sol, la luna, cometas y asteroides. puede ver el aspecto del cielo en cualquier fecha y desde cualquier lugar de la tierra. la interfaz de usuario es intuitiva y flexible. la imagen se puede desplazar y ampliar con el ratón, y resulta sencillo identificar y seguir el movimiento de los objetos en el cielo. & kstars; incluye características muy potentes a la vez que mantiene una interfaz limpia y sencilla, y su uso es divertido.
& kstars; és un entorn gràfic de planetari per al & kde;. ofereix una acurada simulació del cel nocturn, incloent les estrelles, constel· lacions, cúmuls d' estrelles, nebuloses, galàxies, tots els planetes, el sol, la lluna, cometes i asteroides. podeu veure l' aspecte del cel en qualsevol data des de qualsevol localització de la terra. la interfície d' usuari és intuïtiva i flexible. la imatge pot desplaçar- se i apropar amb el ratolí, podeu identificar als objectes fàcilment i seguir el seu moviment a través del cel. & kstars; inclou característiques molt potents, mentre que la interfície encara es manté clara i simple, i agradable d' utilitzar.