Usted buscó: entenderlo (Español - Catalán)

si pudiera entenderlo, te lo diría.
si pogués entendre-ho, t'ho diria.

este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.
aquest llibre està escrit en un anglès tan senzill que fins i tot els principiants poden entendre'l.

los verdaderos programadores no comentan su código. fue difícil programarlo; debe ser difícil entenderlo.
els programadors autèntics no comenten el codi. fou difícil d' escriure, ha de ser difícil d' entendre.

en todo caso , los usuarios que tengan suficiente conocimiento para entenderlo han de ser informados de todo aquello que les afecte .
en tot cas , els usuaris que tinguin prou coneixement per entendre-ho , han de ser informats de tot el que els afecti .

mostrar sensibilidad hacia el entorno naturaleza-cultura y entenderlo como promotor de intervenciones y contenedor de referentes .
mostrar sensibilitat per l ' entorn natura-cultura i entendre ' l com a promotor d ' intervencions i contenidor de referents .

el límite de 150.253,03 euros hay que entenderlo como un fondo disponible , por lo que podrán bonificarse nuevos créditos a medida que se produzcan amortizaciones .
el límit de 150.253,03 euros s ' ha d ' entendre com a un fons disponible , pel qual podran bonificar-se nous crèdits a mesura que es produeixin amortitzacions .

por entenderlo y acordarlo las partes , el presente convenio compensará y absorberá los posibles incrementos económicos o cualquier otro pacto o acuerdo de ámbito social que pueda establecerse durante el año 2002 en el convenio de sector .
pel fet que ho entenen i acorden les parts , aquest conveni compensa i absorbeix els possibles increments econòmics o qualsevol altre pacte o acord d ' àmbit social que es pugui establir durant l ' any 2002 en el conveni de sector ( ccsrtvdst ) .

la empresa , en caso de entenderlo así , podrá facilitar el asesoramiento y defensa jurídica del personal , en el supuesto de conflicto derivado de su tarea y dentro de su jornada laboral , mediante los profesionales que ella misma designe según las circunstancias concretas que concurran .
l ' empresa pot facilitar l ' assessorament i defensa jurídica del personal , si ho considera oportú , en el cas de conflicte derivat de la seva tasca dins de la seva jornada laboral , mitjançant els professionals que l ' empresa designi segons les circumstàncies concretes que concorrin .

- “ las superficies de los cuadros , los techos máximos , el número máximo de viviendas e índice de edificabilidad brutas establecidas en los diferentes artículos que regulan los polígonos de actuación urbanística hay que entenderlas como indicativas” .
- “ les superfícies dels quadres , els sostres màxims , el nombre màxim d ' habitatges i índex d ' edificabilitat brutes establertes en els diferents articles que regulen els polígons d ' actuació urbanística cal entendre-les com a indicatives ” .