Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este es el jugador1name
aquest és el jugador1name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
este es un conflicto interesante.
això és un conflicte interessant.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es un mensaje del jugador
aquest és un missatge de jugador
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el espectro del elemento.
aquest és l' espectre de l' element.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
año anterior , si este es menor .
aquest és menor .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es un vídeo de la reunión:
aquest vídeo relata aquella concentració:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"este es el grito de mi pueblo"
"aquest és el clam del meu poble"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este es el aspecto normal de un icono.
així és com normalment es mostra una icona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# este es el archivo de configuración del usuario
# aquest es l'arxiu de configuració del usuari
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
color actual este es el color seleccionado actualmente
color actual aquest és el color seleccionat actualment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el caso de las becas para jóvenes cooperantes .
aquest és el cas de les beques per a joves cooperants .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el mensaje de error de %1: %2
aquest és el missatge d' error de% 1:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el mayor proyecto en el que he trabajado solo.
mai no havia treballat tant per un únic projecte.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el número total actual de tareas no resueltas.
aquest és el nombre actual total de tasques no resoltes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sí, sí, ya sé que este es un blog sobre maquinitas.
“ho sé, ho sé, som en un blog que parla de màquines.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este es el gran reto que debe afrontar y que esperan sus ciudadanos .
aquest és el gran repte que ha d ' afrontar i que esperen els seus ciutadans .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
> este es el ajuste de la curva de luminosidad de la imagen
aquest és l' ajust de corba de la lluminositat de la imatge
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
13.3 en la víspera de san juan , si este es festivo , todo el
13.3 en la vigília de sant joan , si aquest és festiu ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono.
així és com es mostra una icona quan el cursor del ratolí està a sobre de la icona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, en la ucrania revolucionaria, este es el lugar más candente de internet
a la ucraïna revolucionària aquesta és ara mateix la pàgina web més popular http://t.co/0iqvobw1q6 #yanukovychleaks — maxim eristavi (@maximeristavi) 25 de febrer de 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: