Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy muy afortunado de haberte conocido.
sóc molt afortunat de conèixer-te
Última actualización: 2019-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por cierto, no estoy contento con la renuncia de pekhtin.
per cert, no estic content amb la dimissió de pekhtin.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a continuación cuatro historias de refugiados sirios que puedes haberte encontrado en tus cuentas de medios sociales, que están lejos de ser lo que parecen ser.
a continuació teniu quatre històries de refugiats sirians que potser hajau vist a les xarxes socials, que s'allunyen molt de ser el que semblen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no estoy contento con que syriza decida formar una coalición con los griegos independientes.
no estic contenta amb la decisió de syriza de formar coalició amb gi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy contento porque la gente está cambiando y el aire está cambiando en las últimas 72 horas.
estic content perquè la gent està canviant, i l'aire ha canviat en les darreres 72 hores.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arifov dice que ahora se siente contento de regresar y vivir en su patria georgia.
arifov afirma que ara se sent feliç d'haver tornat i viure a la seva pàtria, geòrgia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero por ahora estamos muy contentos de lanzar nuestro barquito de papel, llamado noema, hacia aguas turbulentas.
però per ara, estem molt emocionats de llençar el nostre petit vaixell de paper anomenat noema a les aigües turbulentes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos muy contentas de la liberación de masha y nadya. por desgracia para nosotras, se han centrado tanto en los problemas de las prisiones rusas que se han olvidado de los objetivos e ideales de nuestro grupo: el feminismo, la resistencia separatista, la lucha contra el autoritarismo y el culto a la personalidad el activismo a favor de los derechos humanos no puede criticar las normas y las reglas que forman la base de la sociedad machista moderna porque constituyen una parte institucionalizada de esta sociedad
ens fa molt feliços que nadya i masha foren alliberades. desafortunadament per a nosaltres, estan tan concentrades en el problema de les presons russes que han oblidat els objectius i ideals del nostre grup: feminisme, insurrecció separatista, lluita contra l'autoritarisme i culte a la personalitat l'activisme a favor dels drets humans no pot qüestionar les normes i regles que formen la base de la societat patriarcal moderna perque és una part institucionalitzada d'aquesta societat
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: