Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algo que enfrentamos cuando estuvimos ahí fue (no tener suficientes) baños.
quan hi vam arribar ens vam haver d'encarar a un problema: no hi havia prou lavabos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@madoleroyer estuvimos ahí, si el ataque fue tan fuerte que murieron 1300 personas, el gas también nos hubiera llegado.
@madoleroyer estàvem allà, si l'atac haguera estat tan fort com per matar 1.300 persones, el gas també ens hauria arribat a nosaltres
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego seguí a charb, que era uno de los vigilantes de mi instituto. no me acuerdo durante cuánto tiempo estuvimos viendo su chaquetón raído recorrer los pasillos del instituto, pero lo bastante como para guardar un buen recuerdo.
i després vaig seguir a charb que era un dels vigilants del meu institut, ja no recordo durant quant de temps vam estar veient com la seva vella jaqueta recorria els passadissos de l’institut, però prou temps com per a poder-ne guardar un bon record.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque arseny ha hecho cosas que no puedo justificar, ha escrito textos para forbes.ru, con los que en parte estoy de acuerdo (aunque la clave de todo esto parece ser que nunca estuvimos de acuerdo).
perquè arseni va fer coses que no puc justificar, i escriu textos per a forbes.ru, amb els quals n'estic d'acord parcialment (tot i que en els punts clau sembla que mai ens posarem d'acord).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: