Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalidad : nosotros , los gralleros .
finalitat : nosaltres , els grallers .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad : encuentro de gigantes , gralleros y correfocs .
finalitat : trobada de gegants , grallers i correfocs .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario : asociación grupo de gigantes y gralleros de masquefa .
beneficiari : associació colla de gegants i grallers de masquefa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el día 31 de agosto se inicia con las madrugadas de los gralleros .
el dia 31 d ' agost s ' inicia amb les matinades dels grallers .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario : coordinadora de grupos de giganteros y grupos de gralleros de las comarcas meridionales de catalunya .
beneficiari : coordinadora de colles de geganters i grups de grallers de les comarques meridionals de catalunya .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigue la actuación castellera del día de san ramón nonato , con la participación de las dos colles locales , y el toc de vermut que realizan los timbaleros y gralleros .
segueix l ' actuació castellera de la diada de sant ramon nonat , amb la participació de les dues colles locals , i el toc de vermut que realitzen els timbalers i grallers .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.4 para el ámbito identificado 5 " torre grallera " se aplicaran las regulaciones específicas previstas para los bienes culturales de interés nacional en la legislación vigente .
3.4 per a l ' àmbit identificat 5 " torre grallera " s ' aplicaran les regulacions específiques previstes per als bens culturals d ' interès nacional en la legislació vigent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible