Usted buscó: he estado muy contento (Español - Catalán)

nunca he estado en inglaterra.
mai no he estat a anglaterra.

he estado leyendo este libro toda la tarde.
he estat llegint aquest llibre tota la tarda.

he estado escuchando muchas noticias sobre xingu vivo.
he escoltat un munt de coses sobre xingu vivo.

he estado todo el año pasado buscando la mejor solución.
he passat tot l'any buscant la millor solució.

los progenitores , tutores o guardadores presentan un estado muy somnoliento .
els progenitors , tutors o guardadors presenten un estat molt somnolent .

se conserva en un estado muy deteriorado , pero con elementos estructurales en buen estado .
es conserva en un estat molt deteriorat , però amb elements estructurals en bon estat .

actualmente , tanto el firme de la carretera como las aceras presentan un estado muy deteriorado .
actualment , tant el ferm de la carretera com les voreres presenten un estat molt deteriorat .

entonces, me uní a un partido político y he estado activa en la política desde entonces.
va ser quan em vaig afiliar a un partit polític i des de llavors sempre he romàs políticament activa.

@altepute @ponny1 he estado en tres hospitales, me dijeron que no había víctimas ahí.
@altepute @ponny1 he estat a tres hospitals i m'han dit que no hi havia cap víctima allà.

los suelos que hay en el terreno donde se implantan las alternativas del proyecto han estado muy alterados por obras anteriores .
els sòls que hi ha en el terreny on s ' implanten les alternatives del projecte han estat molt alterats per obres anteriors .

en salomó la devoción al santo cristo , patrón de la población , ha estado muy arraigada desde el siglo xvii .
a salomó la devoció al sant crist , patró de la població , ha estat molt arrelada des del segle xvii .

estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt

ha estado muy implicado en la formación continuada como profesional de la farmacia , y ha sido nombrado académico correspondiente de la real academia de farmacia de cataluña .
ha estat molt implicat en la formació continuada com a professional de la farmàcia , i ha estat nomenat acadèmic corresponent de la reial acadèmia de farmàcia de catalunya .

durante 21 años, he estado investigando en el corán y consultando a líderes religiosos si la circuncisión femenina se menciona en el corán, pero no lo encontré ahí.
durant 21 anys he estat consultant al corà, així com a líders religiosos, si la circumcisió femenina apareix al corà, però no ho vaig trobar.

pero las referencias no me parecen necesarias, porque he estado viviendo en esta pesadilla durante un año y me siento orgullosa de lo que hicimos el 30 de junio y del apoyo de nuestras fuerzas armadas.
però no necessito referències perquè fa un any que visc en aquest malson i estic orgullosa d'allò que hem fet el 30 de juny i del suport del nostre exèrcit.

actualmente , el regadío existente es un regadío tradicional , con acequias y canales en estado muy deteriorado y con erosiones importantes en los cajeros , que son causa de filtraciones con las consiguientes pérdidas de caudal .
actualment , el regadiu existent és un regadiu tradicional , amb sèquies i canals en estat molt deteriorat i amb erosions importants als caixers , que són causa de filtracions amb les pèrdues de cabdal consegüents .

actualmente , el sistema de transporte del agua de abastecimiento a los referidos núcleos se efectúa mediante una conducción que aún dispone de tramos de tubería de fibrocemento en estado muy deficiente y con un diámetro insuficiente para poder asegurar el suministro de agua destinada a consumo humano .
actualment , el sistema de transport de l ' aigua d ' abastament als nuclis esmentats s ' efectua mitjançant una conducció que encara disposa de trams de canonada de fibrociment en estat molt deficient i amb un diàmetre insuficient per poder assegurar el subministrament d ' aigua destinada a consum humà .

desde que me enteré de la situación en la república de sudáfrica, 20 o 30 años atrás, he estado convencida que lo mejor para las razas es vivir por separado una de las otras, como era el caso de los blancos, asiáticos y los negros en ese país.
des que em vaig assabentar de la situació de la república sud-africana, fa 20 o 30 anys, sempre he estat convençuda que el millor per a les races és que visquin separades unes de les altres, com es va fer allà amb els blancs, els asiàtics i els negres.

actualmente , el caudal de agua de abastecimiento a las mencionadas poblaciones procede de acuíferos locales que se encuentran en un estado muy precario , no pudiéndose garantizar el referido abastecimiento en demandas punta , lo que hace necesario la aportación de recursos externos para asegurar el suministro de agua destinada a consumo humano .
actualment , el cabal d ' aigua d ' abastament a les poblacions esmentades procedeix d ' aqüífers locals que es troben en un estat molt precari , i no es pot garantir l ' abastament esmentat en demandes punta , la qual cosa fa necessària l ' aportació de recursos externs per assegurar el subministrament de aigua destinada a consum humà .

1.6 el corral del mas falgarona ( 03 ) , y mas civada ( 11 ) se corresponde a unos restos de edificación en estado muy ruinoso se tendrán que excluir del catálogo .
1.6 el corral del mas falgarona ( 03 ) , i mas civada ( 11 ) es correspon a unes restes d ' edificació en estat molt ruïnós s ' hauran d ' excloure del catàleg .