Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en clase no hay nadie que le supere corriendo.
a classe no hi ha ningú que el superi corrent.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay ningún
hi ha cap
Última actualización: 2021-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay acuerdo .
no hi ha acord .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- no hay módulo
- no hi ha cap mòdul
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enclaves : no hay .
enclavaments : no n ' hi ha .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay crl disponible.
no hi ha crl disponible.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay descripción disponible
no hi ha cap descripció disponible
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
no hay carteras abiertas.
no hi ha cap cartera oberta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(no hay objetos hijo)
(sense objectes fills)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cesiones : no hay cesiones .
cessions : no hi ha cessions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(no hay anterior función)
(no hi ha cap funció anterior)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay grupo « %1 ».
el grup «% 1 » no existeix.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay un ingreso hospitalario de los progenitores , tutores o guardadores y no hay nadie que se pueda hacer cargo .
hi ha un ingrés hospitalari dels progenitors , tutors o guardadors i no hi ha ningú que se ' n pugui fer càrrec .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los progenitores , tutores o guardadores le repiten que no hay nadie más en el mundo en quien se pueda confiar , fuera de ellos .
els progenitors , tutors o guardadors li repeteixen que no hi ha ningú més en el món en qui es pugui confiar que no siguin ells .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hasta la fecha de hoy no se ha recibido ninguna respuesta .
fins a la data d ' avui no se n ' ha rebut cap resposta .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en fecha de hoy no se ha recibido ningún informe en relación con este proyecto .
en data d ' avui no s ' ha rebut cap informe en relació ambmb aquest projecte .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b- Áreas , hoy no urbanas , que se consideran como de ensanche futuro .
b- Àrees , avui no urbanes , que es consideren com d ' eixampla futur .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando les haces la misma pregunta hoy, no saben cómo responder y generalmente evitan hablar de esa época.
quan avui els fas la mateixa pregunta, no saben què respondre i intenten evitar parlar d'aquells temps.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en consecuencia , los presentes estatutos reconocen , entre otros , la plena capacidad de este colegio para la realización de los fines profesionales derivados de los títulos universitarios oficiales en el campo de la enseñanza y de aquéllos de los que hoy no hay corporaciones profesionales específicas .
en conseqüència , aquests estatuts reconeixen , entre altres , la plena capacitat d ' aquest col · legi per a la realització dels fins professionals derivats dels títols universitaris oficials en el camp de l ' ensenyament i d ' aquells dels quals no hi ha avui corporacions professionals específiques .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: