Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clases , características y aplicación ( simple , doble , triple , complementario y por discos ) .
classes , característiques i aplicació ( simple , doble , triple , complementari i per discs ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h ) la mujer empleada del consejo comarcal tendrá derecho a un período de 19 semanas por alumbramiento , incluida la lactancia , que será de 20 a 23 semanas si el parto fuese doble , triple o prematuro .
h ) la dona empleada del consell comarcal tindrà dret a un període de 19 setmanes per infantament , inclosa la lactància , que serà de 20 a 23 setmanes si el part fos doble , triple o prematur .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ) el trabajador y la trabajadora del consejo comarcal tendrán derecho a un período de 17 semanas por infantamiento , incluida la lactancia ; el período será de 20 a 23 semanas si el parto es doble , triple o prematuro .
i ) la dona o l ' home empleat del consell comarcal tindrà dret a un període de 17 setmanes per infantament , inclosa la lactància , que serà de 20 a 23 setmanes si el part fos doble , triple o prematur .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) las familias en las que se haya producido un parto múltiple que sea triple , cuádruple o más , entre el 1 de enero de 1992 y la fecha de publicación de esta orden en el dogc ( ambas fechas inclusive ) , y que no superen el nivel de ingresos en concepto de renta ponderados según el número de miembros de la unidad familiar , de acuerdo con lo que establece el artículo 3 del anexo 1 de esta convocatoria .
a ) les famílies en les quals s ' hagi produït un part múltiple que sigui triple , quàdruple o més , entre l ' 1 de gener de 1992 i la data de publicació d ' aquesta ordre al dogc ( ambdues dates incloses ) , i que no superin el nivell d ' ingressos en concepte de renda ponderats segons el nombre de membres de la unitat familiar , d ' acord amb el que estableix l ' article 3 de l ' annex 1 d ' aquesta convocatòria .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.