De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
linternas
llanternes
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
c31 linternas .
c31 lots .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 linternas recargables
2 llanternes recarregables
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 linternas de lápiz
3 llanternes de llapis
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
título : linternas y accesorios .
títol : llanternes i accessoris .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
título : grupo electrógeno y dos linternas .
títol : grup electrògen , dues llanternes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el debido desempeño de las funciones de los acomodadores ( linternas ,
l ' exercici adequat de les funcions dels acomodadors ( llanternes , piles i
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sueltan linternas en el río urakami con una oración por la paz.
es deixen anar fanalets al riu urakami amb un pregària per la pau.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varias linternas , baterías , teléfonos móviles , cargadores y equipos buscapersonas
diverses llanternes , bateries , telèfons mòbils , carregadors i equips buscapersones
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se dice que las linternas guían a los espíritus de los muertos de vuelta al inframundo.
diuen que els fanals guien els esperits dels morts perquè tornen al món inferior. els participants solen recordar els seus avantpassats durant la cerimònia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
título : equipamiento diverso ( linternas , emisora , baterías ) y revisión sistema de megafonía .
títol : equipament divers ( llanternes , emissora , bateries ) i revisió sistema de megafonia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al final del festival, muchas familias despiden a los ancestros que los visitan a bordo de linternas flotantes de papel en un río o en el océano.
al final del festival, moltes famílies diuen adéu als seus ancestres que marxen a bord de fanalets de paper que deixen anar flotant a un riu o al mar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los trabajadores del carbón no solo iluminaron las calles con las linternas colocadas en sus frentes: fueron luz también para los manifestantes en un sentido más amplio.
els treballadors del carbó no només van il·luminar els carrers amb les llanternes que portaven al front: van ser una llum també per als manifestants en un sentit més ampli.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo la empresa suministrará los útiles necesarios para el debido desempeño de las funciones de los acomodadores ( linternas , pilas y bombillas ) .
a més , l ' empresa ha de subministrar els estris necessaris per al compliment de les funcions dels acomodadors ( llanternes , piles i bombetes ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo , las empresas suministrarán los útiles necesarios para el debido desempeño de las funciones de los acomodadores ( linternas , pilas y bombillas ) .
així mateix , les empreses subministren els estris necessaris per a l ' exercici adequat de les funcions dels acomodadors ( llanternes , piles i bombetes ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos los vehículos llevarán linternas , cinta , conos , balizas , extintores , mantas térmicas , botiquín , guantes , herramientas y otro utillaje necesario .
tots els vehicles portaran llanternes , cinta , cons , balises , extintors , mantes tèrmiques , farmaciola , guants , eines i altre utillatge necessari .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linterna en catalan
lot
Última actualización: 2021-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: