Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no puede hacer este movimiento
no podeu fer aquest moviment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede hacer referencia su petición?
la vostra petició pot
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este juego no puede hacer sugerencias.
aquest joc no pot donar-vos cap pista.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿quién puede hacer este trabajo?
qui pot fer aquesta feina?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial de modo ininterrumpido .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de modo ininterrumpido .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , de manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la persona que disfrute del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de manera ininterrumpida .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de una manera ininterrumpida .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
d. la persona que goza del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de una manera ininterrumpida .
d . la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de manera ininterrumpida .
d ) la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , de manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , de una manera ininterrumpida .
c ) la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se puede hacer a petición de la gerencia o bien del propio interesado , con la aprobación del jefe de su unidad .
es pot fer a petició de la gerència o bé del mateix interessat , amb el vistiplau del cap de la seva unitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la persona que disfrute del permiso por maternidad lo puede hacer , a elección suya , a tiempo parcial , de una manera ininterrumpida .
- la persona que gaudeixi del permís per maternitat ho pot fer , a elecció seva , a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.3 la presentación de la solicitud de inscripción a las pruebas se puede hacer a través de la oficina virtual de trámites .
3.3 la presentació de la sol · licitud d ' inscripció a les proves es pot fer per mitjà de l ' oficina virtual de tràmits .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a través de formularios .
a través de formularis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola, puedes hacer...?
hola, pots fer...?
Última actualización: 2013-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a través de movilidad horizontal
a través de mobilitat horitzontal
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comunicación a través de radiotransmisores .
comunicació a través de radiotransmissors :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
11.2 la comunicación de aprovechamiento , cuando proceda , se debe hacer a través de la dun .
11.2 la comunicació d ' aprofitament , quan s ' escaigui , s ' ha de fer a través de la dun .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
) se define a través de :
) es defineix a través de :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: