Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
almacenamiento masivo
emmagatzemament massiu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& renombrado masivo...
& reanomena massivament...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
controlador de almacenamiento masivo
controlador d' emmagatzematge massiu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
renombrado masivo de archivos.
reanomeneu fitxers per lots
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juego de pong multijugador masivo.
joc de pong per a múltiples jugadors
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el apagón masivo alentó la discusión en línea acerca de la situación de la dotación eléctrica en el país.
l'apagada massiva va encendre el debat en línia sobre la situació del subministrament elèctric del país.
así que lo que vemos acá es una suerte de influjo masivo automatizado en algunos sitios web que los causa que fallen.
És a dir, una forma automatitzada d'afluència massiva en contra de certes pàgines web, que provoca un mal funcionament.
10.3 el comité de empresa evitará en envío masivo de correos con documentos adjuntos cuya extensión sea superior a 500 k.
10.3 el comitè d ' empresa ha d ' evitar l ' enviament massiu de missatges amb documents adjunts d ' extensió superior a 500 kb .
al corte masivo le sigue un mes de severas interrupciones eléctricas en la ciudad, resultando en extensos costos socioeconómicos debido a su imprevisibilidad.
l'apagada massiva segueix un mes de greus talls de corrent per tota la ciutat, cosa que genera importants costos socioeconòmics pel fet de ser imprevisibles.
en caso de un uso masivo incorrecto , el departamento de política territorial y obras públicas puede autorizar la cancelación temporal o definitiva del sistema .
en cas d ' un ús massiu incorrecte , el departament de política territorial i obres públiques pot autoritzar la cancel · lació temporal o definitiva del sistema .
"email self-defense constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo," fsf declara:
"email self-defense és únicament una peça important de la solució a la vigilància en massa", comenta fsf: