Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me la apunto
ho escriuré
Última actualización: 2024-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha enviado un mensaje salientename
s' ha enviat un missatge sortintname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha enviado una respuesta al mensaje.
s' ha enviat una resposta a aquest missatge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me la podrías enviar
em pots enviar
Última actualización: 2023-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la comisión jurídica asesora ha enviado al consejo el dictamen núm .
la comissió jurídica assessora ha tramès al consell el dictamen núm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ayuntamiento de vic ha enviado la documentación correspondiente a la
l ' ajuntament de vic ha tramès la documentació corresponent a la
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el servidor ha enviado un paquete de plasmoide no válido.
el servidor ha enviat un paquet plasmoide no vàlid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 , que promueve y ha enviado el ayuntamiento de la jonquera .
1 , que promou i ha tramès l ' ajuntament de la jonquera .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la agencia catalana del agua ha enviado informe favorable con condicionantes el 15 de marzo de 2010.
l ' agència catalana de l ' aigua ha tramès informe favorable amb condicionants el 15 de març de 2010 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ayuntamiento de barberà del vallès no ha enviado ningún informe .
l ' ajuntament de barberà del vallès no ha tramès cap
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en fecha 16 de junio de 2010 , el promotor de la actividad ha enviado nueva documentación complementaria .
en data 16 de juny de 2010 , el promotor de l ' activitat ha tramès nova documentació complementària .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.1 debe incorporarse la documentación complementaria que el ayuntamiento ha enviado en fecha 4 de julio de 2003.
1.1 cal incorporar la documentació complementaria que l ' ajuntament ha tramès en data 4 de juliol de 2003 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
región/ estado federado del país , donde se ha enviado el expediente .
regió / estat federat del país , on s ' ha enviat l ' expedient .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asimismo , ha enviado al ayuntamiento de sant quirze del vallès la información pedida .
així mateix , ha tramés a l ' ajuntament de sant quirze del vallès la informació demanada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de forma predeterminada, a esta carpeta se mueven todos los mensajes que ha enviado.
per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ayuntamiento de mataró no ha enviado el informe sobre las materias que son de su competencia .
l ' ajuntament de mataró no ha tramés l ' informe sobre les matèries que són de la seva competència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de forma predeterminada, en esta carpeta se ponen copias de todos los mensajes que ha enviado.
per omissió conté còpies de tots els missatges que heu enviat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
días naturales , que la ha de resolver en el plazo de tres días
dies naturals , que l ' ha de resoldre en el termini de tres dies naturals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ayuntamiento de badalona ha enviado la documentación correspondiente a la junta de compensación de la unidad de actuación núm .
l ' ajuntament de badalona ha tramès la documentació corresponent a la junta de compensació de la unitat d ' actuació núm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
rebutjat significa que el parell no ens ha enviat cap dada en els darrers 2 minuts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: